Je was op zoek naar: regionalists (Engels - Grieks)

we did so with conviction on behalf of the european regionalists of the ale.
Το πράξαμε έχοντας πεισθεί, εξ ονόματος των ευρωπαίων υποστηρικτών των περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας.

this report therefore meets with the unreserved support of us greens and regionalists.
Για τον λόγο αυτό εμείς, η πολιτική ομάδα των Πράσινων και των περιφερειακών κομμάτων, συμφωνούμε απόλυτα με την έκθεση.

and then there are the regionalists - the catalans, the basques, the corsicans.
Θα ήταν μια οπισθοχώρηση, οπισθοχώρηση του δικαίου, με την εμφάνιση των εθίμων.

mr president, as democratic nationalists and regionalists, we are unable to give discharge today.
kύριε Πρόεδρε, ως δημοκράτες εθνικιστές και τοπικιστές, δεν μπορούμε σήμερα να χορηγήσουμε απαλλαγή.

the regions have not gained as much as regionalists had hoped and are weak bodies compared to the spanish autonomous communities or the italian regions.
Ακόμη, ο πρωθυπουργός Λιονέλ Ζοσπέν ζήτησε από τους υπουργούς της κυβέρνησης του να παραιτηθούν από το αξίωμα του δημάρχου.

there are a further 300 million individuals belonging to indigenous peoples and, as regionalists and autonomists, our group is naturally most concerned about them.
Ινδιάνοι και 300 εκατ. άνθρωποι που ανήκουν σε αυτόχθονους λαούς.

as honest regionalists we want to help create a just international society. we believe that each people has the right to its truth, its history, its identity.
Το πρόβλημα όμως τώρα είναι πώς θα μετατρέψουμε αυτά τα λόγια σ' έργα.

our group, which consists of regionalists and autonomists, is very interested in the situation of the baltic states, because we too in europe have encountered a great many difficulties.
Πράγματι, πιστεύω ότι σήμερα έχει γίνει ξεκάθα­ρο για τον καθένα ότι η στάση που τηρεί η κεντρική κυβέρνηση, παρά τις κάποιες επιφυλάξεις, δεν αφήνει κανένα περιθώριο αμφιβολιών.

up of two italian radicals, spanish and belgian regionalists and 13 french members of the energie radicale list (mouvement des radicaux des gauche and others).
Για το λόγο αυτό, είναι αναγκαία η λήψη μέτρων περιορισμού των μεταφορών αυτών και η επιβολή ασφαλέστερων προδιαγραφών.

the reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly kurdish origin, should be under threat.
Η μεταρρύθμιση θα πρέπει να προχωρήσει με ταχείς ρυθμούς, ούτως ώστε να μην απειλείται κανένα τοπικιστικό κόμμα, ούτε καν τα κουρδικής- κατά κύριο λόγο- προελεύσεως.