Je was op zoek naar: regulated bank (Engels - Grieks)

'regulated'
ΙΣΠΑΝΙΑ

regulated gear
Ελεγχόμενα εργαλεία

non-regulated
μη ρυθμιζόμενος

regulated agent
εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο

‘regulated market’
«Οργανωμένη αγορά»

we have regulated banks and markets comprehensively.
Έχουμε θεσπίσει περιεκτικές ρυθμίσεις για τις τράπεζες και τις αγορές.

shadow banks are not regulated like banks yet engage in bank-like activities.
Οι σκιώδεις τράπεζες δεν αποτελούν αντικείμενο ρυθμίσεων όπως οι τράπεζες, ασκούν όμως δραστηριότητες τραπεζικής υφής.

hf were not nearly as highly leveraged as the regulated banks.
tα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου είχαν χρησιμοποιήσει πολύ λιγότερο τη μόχλευση από ότι οι ελεγχόμενες τράπεζες.

in sweden the status of the central bank is regulated by the constitution.
Στη Σουηδία, η νομική υπόσταση της riksbank ορίζεται στο σύνταγμα.

non-bank financial firms should be regulated in how they employ cash collateral.
Πρέπει να ρυθμιστεί ο τρόπος με τον οποίο οι μη τραπεζικές οντότητες χρησιμοποιούν τις εγγυήσεις σε μετρητά.

the fact is that the market regulated the problem of the investment banks very quickly on its own.
Το ζήτημα είναι ότι η αγορά ρύθμισε το πρόβλημα των επενδυτικών τραπεζών πολύ γρήγορα από μόνη της.

inter-bank exposures pose a significant risk as banks, although regulated, can fail.
Τα διατραπεζικά χρηματοδοτικά ανοίγματα εγκυμονούν σοβαρό κίνδυνο διότι οι τράπεζες, παρόλο που ελέγχονται, είναι πιθανό να χρεοκοπήσουν.

should it only focus on deposit-taking banks (as opposed to any other regulated financial institution)?
Θα έπρεπε μόνο να επικεντρώνεται στις τράπεζες καταθέσεων (σε αντίθεση προς οποιοδήποτε άλλο ρυθμιζόμενο χρηματοπιστωτικό οργανισμό);

since then, pb have been mindful of the risks involved in their hf relationships and, in the event, it was the failure of lehman bros., a regulated bank, which caused the meltdown.
Οι ΚΔ ήταν προσεκτικοί απέναντι στους κινδύνους που συνεπάγονταν οι σχέσεις τους με τα ΑΚΥΚ και στη συγκεκριμένη περίπτωση ήταν η αφερεγγυότητα της lehman bros, μιας ελεγχόμενης τράπεζας , που προκάλεσε την κατάρρευση.