Je was op zoek naar: reinstated (Engels - Grieks)

now it is being reinstated.
Τώρα όμως επαναφέρεται.

but we in parliament had it reinstated.
Εμείς στο Κοινοβούλιο όμως το επαναφέραμε.

mr van buitenen should now be reinstated.
Ο κ. van buitenen θα έπρεπε τώρα να επιστρέψει στα καθήκοντά του.

mr van buitenen must be reinstated without delay.
Τέλος, ο κύριος van buitenen πρέπει να επιστρέψει σύντομα στη θέση του.

how they are to be reinstated is however not mentioned.
Δεν αναφέρεται όμως το πως θα επανεφαρμοστούν.

the british government is keen to see this clause reinstated.
Η βρετανική κυβέρνηση επιθυμεί τη συμπερίληψη της ρήτρας αυτής.

after 21 years, the flight route will be reinstated.
Μετά από 21 χρόνια, το δρομολόγιο πτήσης θα αποκατασταθεί.

a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
μια συμπληρωμένη κάρτα οικοσημείων με οικοσημεία που έχουν κατάλληλα κολληθεί.

points made in relation to the physiological effects must be reinstated.
Τα σημεία που αφορούν τις φυσιολογικές λειτουργίες πρέπει να επανεισαχθούν.

the greens want the deadline as proposed by the commission to be reinstated.
Οι Πράσινοι επιθυμούν να επανέλθει η προθεσμία που προτείνεται από την Επιτροπή.

i hope that tonight 's conciliation results in urban being reinstated.
Ελπίζω ότι η αποψινή διαδικασία συνεννόησης θα καταλήξει στην επαναφορά της πρωτοβουλίας urban.

all the lines proposed by the commission were reinstated - many thanks for that.
Όλα τα κονδύλια που είχε προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποκαταστάθηκαν - σας ευχαριστούμε θερμά γι' αυτό.

then it was almost excluded, only to be reinstated again, though not fully.
Μετά παραλίγο να εξαιρεθεί, για να συμπεριληφθεί εκ νέου στη συνέχεια, και πάλι όμως εν μέρει μόνο.

president. — mr wijsenbeek, you recently asked for a report to be reinstated.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε wijsenbeek, ζητήσατε προηγουμέ­νως να επανεγγραφεί μία έκθεση.

regarding the amount of p/a, the result of the first reading was reinstated.
Όσον αφορά το ποσό των π.π., το Συμβούλιο επανέφερε το αποτέλεσμα της πρώτης ανάγνωσης.

until effectively reinstated or placed on secondment he shall remain on unpaid leave on personal grounds.
Μέχρι την ημερομηνία πραγματικής επαναφοράς του ή της απόσπασής του, ο υπάλληλος παραμένει σε κατάσταση αδείας για προσωπικούς λόγους άνευ αποδοχών.

we have reinstated the budget lines which had been deleted- women and the third world, environment and the third world.
tις δημοσιονομικές θέσεις που είχαν περικοπεί- » Γυναίκες και tρίτος κόσμος », » Περιβάλλον και tρίτος kόσμος »- τις ξαναφέραμε στο παλιό τους ύψος.