Je was op zoek naar: remind all the time when new messages not read (Engels - Grieks)

when new messages arrive:
Όταν φθάνουν νέα μηνύματα:

play sound when new messages arrive
Ηχητική ειδοποίηση κατά την λήψη νέων μηνυμάτων

whether show message over the icon when new messages arrive.
Αν θα εμφανίζεται μήνυμα πάνω στο εικονίδιο όταν καταφθάνει ένα νέο μήνυμα.

play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
Αναπαραγωγή ήχου θέματος κατά την άφιξη νέου μηνύματος αν δεν είναι ενεργό το beep.

enable audible notifications when new messages arrive.
Ενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων κάθε φορά που φθάνουν νέα μηνύματα.

show new mail icon in notification area when new messages arrive.
Ειδοποιεί τον χρήστη με ένα εικονίδιο νέου μηνύματος στην περιοχή ειδοποίησης κάθε φορά που φθάνει ένα νέο μήνυμα.

after, since, when, at the time when
αφού

the time when the product was put into circulation.
του χρόνου κατά τον οποίο το προϊόν ετέθη σε κυκλοφορία.

set the time when you want the alarm to go off.
Ρυθμίστε την ώρα όταν θέλετε να χτυπήσει η ειδοποίηση ή το ξυπνητήρι.

algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Κατάλογος μετακίνησης των δεδομένων μόλις η λήψη ενός torrent ολοκληρωθεί.

i remember the time when nearly all farming was organic.
Θυμάμαι την εποχή που η γεωργία ήταν σχεδόν αποκλειστικά βιολογική.

some of us still recall the time when hydroelectric dams burst.
Οι συνέπειες από την υποχώρηση ορισμένων υδροηλεκτρικών φραγμάτων έχουν χαραχθεί εξάλλου στη μνήμη όλων μας.

let me take you back to the time when we took that difficult decision.
Θέλω να επιστρέψω λίγα χρόνια πίσω, στον καιρό που παίρναμε αυτήν τη δύσκολη απόφαση.

i can remember the time when we were taken back to heathrow via dublin.
Θυμούμαι κάποια φορά που επιστρέψαμε στο Χήθροου μέσω Δουβλίνου.

the time when decisions could be taken behind closed doors has passed.
Έχει παρέλθει η εποχή που οι αποφάσεις λαμβάνονταν πίσω από κλειστές πόρτες.

for persons who were self-employed farmers at the time when the risk materialised:
για τα άτομα που ήταν μη μισθωτοί γεωργοί κατά το χρόνο επέλευσης του κινδύνου:

the position (latitude, longitude) at the time when first identified;
στίγμα (γεωγραφικό πλάτος, μήκος) κατά τη στιγμή της πρώτης αναγνώρισης,

this session took place at a time when new initiatives to avert the risks of confrontation between the superpowers were taking shape.
Η σύνοδος της Συνέλευσης πραγματοποιήθηκε σε στιγμή που νέες πρωτοβουλίες διαμορφώνονταν για να αποτρέψουν τον κίνδυνο σύγκρουσης μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων.

the times when developers made huge profits on properties are over, terziev said.
Οι καιροί που οι επενδυτές ακινήτων είχαν τεράστια κέρδη έχουν παρέλθει, είπε ο Τέρζιεφ.

whether to play a sound file when new messages arrive. the name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
Εάν θα παιχθεί ένα αρχείο ήχου όταν φτάνουν νέα μηνύματα. Το όνομα του αρχείου ήχου δίνεται από το κλειδί 'notify-sound-file'.