Je was op zoek naar: rendering engine (Engels - Grieks)

photorealistic rendering engine
Φωτορεαλιστική μηχανή ανάλυσης και εμφάνισης

developer (html rendering engine)
Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης html)

rendering
αξιοποίηση ζωϊκών υποπροϊόντων

rendering...
Αποτύπωση...

rendering load
φορτίο αντιστροφής βαρούλκου

rendering plant
εκδοροσφαγείο ; μονάδα αχρήστευσης σφαγείων

rendering bitmap...
Απόδοση ψηφιογραφίας...

rendering — %% complete
Απόδοση — %% ολοκληρώθηκε

developer (html rendering engine, i/ o library, regression test framework)
Προγραμματιστής (μηχανή αποτύπωσης ΗΤΜl, βιβλιοθήκη Ι/ Ο, πλαίσιο εργασίας ελέγχου αναδρομής)

disable embedded plugins in the rendering engine (default: enable plugins)
Απενεργοποίηση των ενσωματωμένων προσθέτων στη μηχανή απεικόνισης (rendering engine) (προεπιλογή: ενεργοποιήση προσθέτων)

the continued evolution of game engines has created a strong separation between rendering, scripting, artwork, and level design.
Η συνεχής εξέλιξη των μηχανών παιχνιδιών έχει δημιουργήσει ένα ισχυρό διαχωρισμό ανάμεσα στο rendering, το scripting, την τέχνη, και το σχεδιασμό επιπέδων.

and <file>webkit</file> is a web rendering engine, which we'll use to basically create a browser window to open our html file with.
Και το <file>webkit</file> είναι μια μηχανή απόδοσης ιστού, που θα χρησιμοποιήσουμε για να δημιουργήσουμε βασικά ένα παράθυρο περιηγητή για να ανοίξουμε το αρχείο μας html.