Je was op zoek naar: resiliency (Engels - Grieks)

resiliency
Ανθεκτικότητα συστήματος

for this reason the system have integrated resiliency against component malfunctions by duplicating all equipment.
Για το λόγο αυτό το σύστημα διαθέτει ενσωματωμένη ανθεκτικότητα έναντι δυσλειτουργίας συστατικών μερών χάρη στο διπλασιασμό του συνόλου του εξοπλισμού.

woven felt is a highly durable material which retains its resiliency much longer than other traditional materials.
Η υφασένη τσόχα είναι υλικό υψηλή αντοχή το οpiοίο διατηρεί την ελαστικότητά του για piολύ εγαλύτερο διάστηα αpiό ό,τι άλλα piαραδοσιακά υλικά.

the commission is already funding a task force for dns resiliency that, together with other relevant projects, will help build the consensus.30
Η Επιτροπή χρηματοδοτεί ήδη μια ομάδα έργου για την ικανότητα ανάκτησης dns η οποία, μαζί με άλλα σχετικά έργα, θα συμβάλει στην οικοδόμηση συναίνεσης30.

world computer giant ibm announced the opening of a new business continuity and resiliency services centre in izmir, turkey on tuesday (october 27th).
Η κολοσσιαία παγκόσμια επιχείρηση υπολογιστών ΙΒΜ ανακοίνωσε τη λειτουργία νέου κέντρου Υπηρεσιών Επιχειρηματικής Συνέχειας και Προσαρμοστικότητας στη Σμύρνη της Τουρκίας την Τρίτη (27 Οκτωβρίου).

for resiliency purposes these centralised services are duplicated to two different locations namely strasbourg in france and st johann im pongau in austria, respectively the cs-sis, cu and backup cs-sis, bcu.
Για λόγους ανθεκτικότητας του συστήματος, οι κεντρικές αυτές υπηρεσίες είναι διπλότυπες σε δύο διαφορετικές θέσεις εγκατάστασης, στο Στρασβούργο της Γαλλίας η κεντρική μονάδα (cu) της cs-sis και στο st johann im pongau της Αυστρίας η εφεδρική κεντρική μονάδα (bcu).