Je was op zoek naar: resolves within (Engels - Grieks)

this swelling normally resolves within 1 to 5 days.
Η εξοίδηση αυτή συνήθως υποχωρεί εντός 1 έως 5 ημερών.

oral hypoaesthesia and oral paraesthesia may occur directly after administration and usually resolves within 1 hour.
Μπορεί να εμφανισθεί υπαισθησία στόματος και στοματική παραισθησία αμέσως μετά τη χορήγηση και συνήθως υποχωρεί μέσα σε 1 ώρα.

these signs resolve within a few minutes.
Αυτά τα συμπτώματα υποχωρούν μέσα σε λίγα λεπτά.

vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site, which normally resolves within five weeks.
Μετά τον εμβολιασμό ενδέχεται να εμφανιστεί μικρό τοπικό οίδημα στο σημείο της ένεσης, το οποίο συνήθως υποχωρεί εντός πέντε εβδομάδων.

injection site reactions will largely resolve within 35 days.
Οι αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης λύονται μέσα σε 35 ημέρες.

these reactions will resolve within a maximum of 23 days.
Αυτές οι αντιδράσεις θα υποχωρήσουν το αργότερο μέσα σε 23 ημέρες.

a transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Παροδικό οίδημα συνήθως στο σημείο της ένεσης (μέγιστης διαμέτρου 5 cm), το οποίο υποχωρεί μέσα σε 4 ημέρες.

this is normal and will generally resolve within a couple of days.
Αυτό είναι φυσιολογικό και σε γενικές γραμμές θα υποχωρήσει εντός δύο ημερών.

these local reactions are transient and typically resolve within 2 days.
Αυτές οι τοπικές αντιδράσεις είναι παροδικές, και τυπικά υποχωρούν εντός 2 ημερών.

these symptoms typically resolve within 24 to 72 hours after your injection.
Τα συμπτώματα αυτά συνήθως παρέρχονται μέσα σε 24 έως 72 ώρες μετά την ένεσή σας.

this is normal and will generally resolve within a couple of days after administration.
Αυτό είναι φυσιολογικό και σε γενικές γραμμές θα υποχωρήσει εντός δύο ημερών μετά από την εφαρμογή.

local reactions at the injection site are common and normally resolve within 4 weeks.
Εμφανίζονται συχνά τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης, οι οποίες συνήθως υποχωρούν μέσα σε 4 εβδομάδες.

talk to your doctor if these side effects do not resolve within the first weeks of treatment.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες δεν υποχωρήσουν μέσα στις πρώτες εβδομάδες θεραπείας.

i hope the commissioner will step up his resolve within the commission to try and achieve that for the industry.
Ελπίζω ότι ο Επίτροπος θα εντατικοποιήσει τις προσπάθειές του εντός της Επιτροπής και θα προσπαθήσει να επιτύχει τα παραπάνω υπέρ της βιομηχανίας.

the swellings typically resolve within 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Το οίδημα τυπικά υποχωρεί σε διάρκεια 3 έως 14 ημερών, αλλά σε ορισμένα ζώα μπορεί να παραμείνει και για 35 ημέρες μετά τη θεραπεία.

the eu must freely acknowledge the fact that enlargement will bring about the need for changes that we have to resolve within the eu.
Η ΕΕ θα πρέπει να αναγνωρίσει ειλικρινά ότι η διεύρυνση προκαλεί όντως ανάγκες μεταρρύθμισης, τις οποίες καλούμεθα να επιλύσουμε στο εσωτερικό της ΕΕ.

at such doses, the symptoms are not usually life threatening and generally resolve within 24 hours if symptomatic treatment is given.
Σε αυτές τις δόσεις, τα συμπτώματα δεν είναι συνήθως απειλητικά για τη ζωή και γενικά αποδράμουν μέσα σε 24 ώρες, εφόσον χορηγηθεί κατάλληλη συμπτωματική θεραπεία.

burning sensation and pruritus were very common, usually mild to moderate in severity and tended to resolve within one week of starting treatment.
Πολύ συχνά εμφανίσθηκαν αίσθημα καύσου και κνησμός συνήθως ελαφράς ή μέτριας βαρύτητας που υποχώρησαν σε μία εβδομάδα από την έναρξη της θεραπείας.

localised skin responses typically resolve within 2 weeks of treatment initiation when treating areas on the face and scalp and within 4 weeks of treatment initiation when treating areas on the trunk and extremities.
Οι εντοπισμένες δερματικές αντιδράσεις συνήθως υποχωρούν εντός 2 εβδομάδων από την έναρξη της θεραπείας σε περιοχές στο πρόσωπο και το τριχωτό της κεφαλής και εντός 4 εβδομάδων από την έναρξη της θεραπείας σε περιοχές στον κορμό και τα άκρα.

local reactions of < 2 cm are common while reactions of up to 5 cm may occasionally occur after administration, these resolve within a maximum of 25 days.
Τοπικές αντιδράσεις <2 cm είναι συχνές, ενώ αντιδράσεις έως 5 cm μπορεί να εμφανιστούν περιστασιακά μετά τη χορήγηση, αυτές υποχωρούν το αργότερο εντός 25 ημερών.