Je was op zoek naar: respective date (Engels - Grieks)

respective
σχετικός

respective full powers
τα οικεία πληρεξούσια

forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance-sheet accounts at the respective settlement date.
Οι προθεσμιακές και άμεσες αγορές και πωλήσεις εγγράφονται σε λογαριασμούς του ισολογισμού την αντίστοιχη ημερομηνία διακανονισμού.

to ensure up to date measures and policies with respect to the respective supply situation.
Διασφάλιση της ύπαρξης ενημερωμένων μέτρων και πολιτικών που να ανταποκρίνονται στην υφιστάμενη κατάσταση του εφοδιασμού.

the dates and times of the sittings of the chambers shall be fixed by their respective presidents.
Οι πρόεδροι των τμημάτων καθορίζουν τις ημερομηνίες και ώρες των συνεδριάσεων των τμημάτων τους.

the first report shall be presented within one year after the respective dates as referred to in paragraph 2.
Η πρώτη έκθεση υποβάλλεται ένα χρόνο μετά το αντίστοιχο χρονικό σημείο που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.
Τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για τρεις μήνες από την ημερομηνία της έκδοσής τους.

community targets shall be established for the first time before the respective dates indicated in annex i, part a, column 4.
Οι στόχοι της Κοινότητας καθορίζονται για πρώτη φορά πριν από τις αντίστοιχες ημερομηνίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι μέρος Α στήλη 4.

second council directive 67/228/eec of 11 april 1967 on value added tax shall cease to have effect in each member state as from the respective dates on which the provisions of this directive are brought into application.
Η δευτέρα οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 παύει να ισχύει σε κάθε Κράτος μέλος από την έναρξη εφαρμογής της παρούσης οδηγίας.

any provisions brought into force by the member states under the provisions of the first four indents of article 17 of the second council directive of 11 april 1967 shall cease to apply, in each member state, as from the respective dates on which the provisions referred to in the second paragraph of article 1 of this directive come into force.
οι διατάξεις , οι οποίες έχουν ενδεχομένως τεθεί σε ισχύ από τα Κράτη μέλη στο πλαίσιο της ευχέρειας που προβλέπεται στις τέσσερις πρώτες περιπτώσεις του άρθρου 17 της δευτέρας οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 , παύουν να εφαρμόζονται σε καθένα από τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη από την αντίστοιχη ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος δευτέρα της παρούσης οδηγίας.

any provisions brought into force by the member states under the provisions of the first four indents of article 17 of the second council directive of 11 april 1967 shall cease to apply, in each member state, as from the respective dates on which the provisions referred to in the second paragraph of article 1 of this directive come into force.
Οι διατάξεις, οι οποίες έχουν ενδεχομένως τεθεί σε ισχύ από τα Κράτη μέλη στο πλαίσιο της ευχέρειας που προβλέπεται στις τέσσερις πρώτες περιπτώσεις του άρθρου 17 της δευτέρας οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967, παύουν να εφαρμόζονται σε καθένα από τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη από την αντίστοιχη ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος των διατάξεων του άρθρου 1 παράγραφος δευτέρα της παρούσης οδηγίας.