Je was op zoek naar: retrial (Engels - Grieks)

retrial
επενεκδίκαση' εκ νέου εκδίκαση

retrial under way in sjeverin case
Σε Εξέλιξη η Επανεκδίκαση της Υπόθεσης Σιέβεριν

kosovo awaits haradinaj's retrial
Το Κοσσυφοπέδιο αναμένει επανεκδίκαση του Χαραντινάι

grave allegations surface in haradinaj retrial
Σοβαροί ισχυρισμοί κάνουν την εμφάνισή τους στην επανάληψη της δίκης του Χαραντινάι

supreme court orders retrial in lora prison case
Ανώτατο Δικαστήριο Διατάζει για Εκδίκαση της Υπόθεσης της Φυλακής Λόρα

"the retrial is a very complex legal situation.
"Η επανάληψη της δίκης είναι μια πολύ σύνθετη νομική κατάσταση.

then we would move towards a retrial, if that is necessary.
Στη συνέχεια, θα κινηθούμε προς την κατεύθυνση της διεξαγωγής νέας δίκης, αν είναι απαραίτητο.

the appeals chamber disagreed and decided on a retrial in july 2010.
Το τμήμα εφέσεων διαφώνησε και αποφάσισε την επανάληψη της δίκης τον Ιούλιο του 2010.

the same verdict was issued at the end of their december 2006 retrial.
Η ίδια ετυμηγορία εκδόθηκε και στην επανεκδίκαση της υπόθεσής τους, το Δεκέμβρη του 2006.

will the european union be represented in some way to monitor this retrial?
Αναμένεται βελτίωση της συμπεριφοράς του Ιράν.

he was executed without retrial on false charges of being a drug dealer.
Εκτε­λέστηκε χωρίς να επαναληφθεί η δίκη με την ψευδή κατηγορία της εμπορίας ναρκωτικών.

reports from recent meetings indicate that the retrial will be concluded within a few months.
Αναφορές από πρόσφατες συνεδριάσεις υποδεικνύουν ότι η επανάληψη της δίκης θα ολοκληρωθεί εντός λίγων μηνών.

the call for a retrial is the first in the court's 17-year history.
Το κάλεσμα για επανεκδίκαση της υπόθεσης είναι το πρώτο στην 17ετή ιστορία του δικαστηρίου.

however, the december verdict was annulled by the supreme court, which ordered a retrial.
Ωστόσο, η ετυμηγορία του Δεκεμβρίου ακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο και διέταξε επανεκδίκαση.

the same rule applies if the debtor applies for retrial or annulment of the judgement in the member state of origin.
Ο ίδιος κανόνας εφαρμόζεται εάν ο οφειλέτης υποβάλλει αίτηση επανάληψης της διαδικασίας ή ακύρωσης της απόφασης στο κράτος μέλος προέλευσης.

this may require retrial or equivalent measures if a final conviction was made in breach of the right to a lawyer;
Προς τούτο μπορεί να απαιτείται επανεκδίκαση ή ισοδύναμα μέτρα, εάν υπήρξε οριστική καταδίκη κατά παράβαση του δικαιώματος πρόσβασης σε δικηγόρο.

the eu, the un, the us and russia have condemned the death sentences handed down month in a retrial of the case.
ΕΕ, ΟΗΕ, ΗΠΑ και Ρωσία έχουν αποδοκιμάσει τις θανατικές ποινές που επιβλήθηκαν τον προηγούμενο μήνα, στην επανεκδίκαση της υπόθεσης.

such doubts, we believe, justify the reasoning of any individual using common sense that retrial should be granted in this case.
Τέτοιου είδους αμφιβολίες, πιστεύουμε, δικαιολογούν το σκεπτικό οποιουδήποτε χρησιμοποιεί την κοινή λογική, σύμφωνα με το οποίο πρέπει να δοθεί η ευκαιρία για αναψηλάφηση της δίκης στην περίπτωση αυτή.

"therefore, his retrial testimony has served more to the defence than the prosecution," gjoni told setimes.
"Συνεπώς, η κατάθεσή του στην επανεκδίκαση εξυπηρέτησε περισσότερο την υπεράσπιση παρά την εισαγγελία", δήλωσε ο Γκιόνι στους setimes.

following a wave of international outrage, libya's supreme court overturned the ruling and sent the case for retrial at a lower court.
Κατόπιν διεθνούς κύματος αντιδράσεων, το Ανώτατο Δικαστήριο της Λιβύης ακύρωσε την απόφαση και ζήτησε επανεκδίκαση της υπόθεσης από κατώτερο δικαστήριο.