Je was op zoek naar: right down (Engels - Grieks)

right down
Δεξιά προς τα κάτω

right down arrow
Δεξί κάτω βέλος

cover right-down
Κάλυψη προς τα επάνω δεξιά

a right down arrow
Ένα δεξί κάτω βέλος

diagonal squares right-down
Διαγώνια τετράγωνα κάτω δεξιά

push the plunger right down to get air out of the syringe.
Σπρώξτε το έμβολο προς τα κάτω για να βγει ο αέρας από τη σύριγγα.

that is why funds, right down to humanitarian aid, must be frozen.
Αυτός είναι και ο λόγος που πρέπει να παγώσουν όλα τα κονδύλια, ακόμα και η ανθρωπιστική βοήθεια.

this decision has already been implemented right down as far as the local authorities.
Την απόφαση αυτή την εκτέλεσαν ακόμη και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης.

this unique map shows all the woodlands of the community right down to local level.
Ο μοναδικός αυτός χάρτης των δασών της Ευρώπης απεικονίζει όλα τα δάση και τις δασώδεις περιοχές της Κοινότητας, κατά περιοχές.

the monopoly status the telephone companies enjoy must be destroyed right down to the last copper wire.
Η κατάσταση του ανταγωνισμού των σταθερών δικτύων πρέπει επίσης να βελτιωθεί ριζικά.

mr commissioner, this action should be undertaken right down the line from the commission to regional cooperation panels.
Κύριε Επίτροπε, τοιουτοτρόπως πρέπει να λειτουργούμε, από την Επιτροπή ως τις περιφερειακές ομάδες συνεργασίας.

in addition, food safety is a matter for the entire food sector, from the farmer right down to the consumer.
Επιπλέον, το θέμα της ασφάλειας των τροφίμων αφορά το σύνολο του αντίστοιχου τομέα, από τον αγρότη έως τον καταναλωτή.

(ii) to persuade all businesses, right down to the smallest craftsman or retailer, that they must have:
(ii) να πείσει όλες τις επιχειρήσεις, μέχρι και τον μικρότερο βιοτέχνη ή έμπορο ότι πρέπει:

an animal that is stressed will produce a much poorer quality meat, and the suffering thus works its way right down the whole chain.
Ένα ζώο το οποίο υπόκειται στρες θα παράγει πολύ χαμηλότερη ποιότητα κρέατος, και έτσι η κακουχία θα επηρεάσει ολόκληρη την αλυσίδα.

the cpsu was deprived of its direct control of the economy, and the corresponding party organizations were dissolved, right down to local level.
Το Κομμουνιστικό Κόμμα έχασε την άμεση ηγεσία και τον έλεγχο της οικονομίας που κατείχε μέχρι τότε, ενώ οι αντίστοιχες κομματικές διαρθρώσεις καταργήθηκαν σε όλα τα επίπεδα, μέχρι και το τοπικό.

in addition, the various sources of pollution that affect the quality of water resources need to be catalogued and quantified, right down to local level.
Επείγει, επίσης, να καταγραφούν και να προσδιορισθούν ποσοτικά οι διάφορες πηγές μόλυνσης που επηρεάζουν την ποιότητα αυτών των πόρων, ιδιαίτερα σε τοπικό επίπεδο.

we do not have any objections to the amendments which the commission is proposing, right down to the last detail. they represent the latest technical and scientific developments.
Εκτός από μία λεπτομέρεια, δεν έχουμε τίποτα να παρατηρήσουμε στις τροποποιήσεις που προτείνει η Επιτροπή, καθότι βρίσκονται στο πιο σύγχρονο τεχνικό και επιστημονικό επίπεδο.

they say that the human race has 10 years at most to bring emissions right down: or, as chris davies said, perhaps it is already too late.
Λένε ότι η ανθρώπινη φυλή έχει το πολύ 10 χρόνια για να μειώσει δραστικά τις εκπομπές: ή, όπως είπε ο chris davies, ίσως ήδη να είναι πολύ αργά.

these include achieving the gothenburg and lisbon objectives, maintaining strong agriculture, and, not least, all the innovation that is possible in processing right down the food chain.
Με άλλα λόγια, στα παλαιά κράτη μέλη θα εισπράξουν τρεις φορές περισσότερα χρήματα για επτά χρόνια σε άμεσες πληρωμές και από τα ταμεία ανάπτυξης της υπαίθρου από ό, τι οι καλλιεργητές στα νέα κράτη μέλη.

during the neolithic period (in the near and middle east), the central religious figure was the mother goddess, right down to the greco-roman period.
Στη νεολιθική εποχή (στην Εγγύς και τη Μέση Ανατολή), κεντρικό πρόσωπο της θρησκείας είναι η θεά-μητέρα, μέχρι την ελληνο­ρωμαϊκή εποχή.