Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
road-shows
Περιοδεύουσες εκδηλώσεις
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regional road show,website, the emilia-romagna official gazette.
Περιοδεύουσε εκθέσει, ιστοσελίδα, εpiίσηη εφηερίδα τη Είλια Ροάνια.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
although road show fun and games are over this year, the website is still going strong.
Μολονότι οι εκδηλώσεις και τα παιχνίδια τερματίστηκαν για φέτος, οι δικτυακοί τόποι γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so please can we get the show on the road.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the taxation of road traffic differs considerably between member states, as the following tables show.
Η φορολογία της οδικής κυκλοφορίας διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the croatian company agrokor launched a road show of its 150m eurobond issue in several european capitals on 12 february.
Η κροατική εταιρία agrokor ξεκίνησε μια ενημερωτική εκστρατεία για την έκδοσή της ευρωομολόγων αξίας 150 εκατομμυρίων σε αρκετές ευρωπαϊκές πρωτεύουσες στις 12 Φεβρουαρίου.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denmark is also running a road show consisting of multimedia presentations and workshops to raise awareness at upper secondary level.
Η Δανία επίσης έχει θέσει σε λειτουργία υπαίθριες εκδηλώσεις που αποτελούνται από παρουσιάσεις πολυμέσων και συζητήσεις, ώστε να αυξήσουν την ενημέρωση στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your support shows the commission that we are on the right road.
Η υποστήριξή σας δείχνει στην Επιτροπή ότι είμαστε στο σωστό δρόμο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i believe that we show a serious deficit in the area of road safety.
Πιστεύω ότι διαπιστώνουμε την ύπαρξη σημαντικού ελλείμματος σε θέματα οδικής ασφάλειας.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
these figures show that europeans consider road safety to be an important issue.
Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι οι Ευρωπαίοι θεωρούν σημαντικό θέμα την οδική ασφάλεια.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, accident figures show a high risk of accidents of very young road users.
Ωστόσο, από στοιχεία σχετικά με ατυχήματα προκύπτει ότι υφίσταται υψηλός κίνδυνος ατυχημάτων σε πολύ νεαρής ηλικίας χρήστες του οδικού δικτύου.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surveys in this area show that road infrastructure plays a role in about 30% of accidents.
Σύμφωνα με έρευνες, η οδική υποδομή αποτελεί σημαντικό παράγοντα σε περίπου 30% των ατυχημάτων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
describing this part of the initiative as successful, the eupm said in a statement on 22 march that the road show had "seen good participation and lively discussions and debates".
Χαρακτηρίζοντας αυτό το μέρος της πρωτοβουλίας επιτυχές, η eupm ανέφερε σε δήλωσή της στις 22 Μαρτίου ότι η πλανόδια επίδειξη "είχε μεγάλη συμμετοχή καθώς επίσης ζωηρές συζητήσεις και διαλόγους".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the analysis of the pact programme shows that the non-road freight sector is a high-risk one.
Η ανάλυση του προγράμματος pact δείχνει ότι ο τομέας των μη οδικών εμπορευματικών μεταφορών είναι υψηλού κινδύνου.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
approximately 17 000 kids took part in the road shows which ran until the end of november, learning about the benefits of fruit, vegetables and dairy products.
Περίπου 17 000 παιδιά συμμετείχαν στις εκδηλώσεις των περιοδειών, οι οποίες διήρκεσαν μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου· εκεί ενημερώνονταν για τα οφέλη της κατανάλωσης φρούτων, λαχανικών και γαλακτοκομικών προϊόντων.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
country by country statistics (see table below) show that the number of road deaths still varies greatly across the eu.
Οι στατιστικές ανά χώρα (βλ. παρακάτω πίνακα) δείχνουν ότι ο αριθμός των θανάτων από τροχαία ατυχήματα εξακολουθεί να ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό σε όλη την ΕΕ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following table shows the projects adopted in 2000 in the roads sub-sector.
Ο κατωτέρω πίνακας απεικονίζει τα έργα που εγκρίθηκαν το 2000 στον υποτομέα των οδικών έργων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: