Je was op zoek naar: rollback (Engels - Grieks)

rollback
αναστροφή των υφιστάμενων περιορισμών

rollback commitment
δέσμευση για την κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων' δέσμευση για την κατάργηση επιζήμιων μέτρων

enable package rollback
enable package rollback

(c) standstill and rollback
γ) Αποφυγή λήψης και κατάργηση επιζήμιων φορολογικών μέτρων

could not rollback transaction
Αδύνατη η αναίρεση της ÏƒÏ Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚

rollback of an atomic action
ακύρωση ατομικής ενέργειας

rollback last change to the partition table
αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στον πίνακα κατατμήσεων

surveillance mechanism for standstill and rollback commitments
) Δελτίο ΕΚ 9-1986, σημείο 2.1.161.

the rollback of tax measures deemed as harmful;
την κατάργηση φορολογικών μέτρων που κρίνονται επιζήμια,

could not open device %1 to rollback copying.
Αδύνατο το άνοιγμα της συσκευής% 1 για επαναφορά της αντιγραφής. @ info/ plain

rollback failed: source or target are not devices.
Αποτυχία επαναφοράς: Η πηγή και ο προορισμός δεν είναι συσκευές. @ info/ plain

czech republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
Η Τσεχική Δημοκρατία έχει ολοκληρώσει την κατάργηση του υποχρεωτικού πυλώνα κεφαλαιοποιητικών συνταξιοδοτικών συστημάτων.

it asked the group to report back to council in march 2003 on the rollback of these systems.
Ζητά από την ομάδα να υποβάλει τον Μάρτιο του 2003 μια έκθεση σχε­τικά με την κατάργηση των πρακτικών αυτών.

asks the group to monitor standstill and the implementation of rollback and report to council before the end of the year.
Ζητά από την Ομάδα να παρακολουθήσει το standstill και την εφαρμογή της κατάργησης των επιζήμιων μέτρων και να υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο πριν από το τέλος του έτους.

the commission will work to secure adoption of the savings directive and reach agreement on the rollback of harmful tax practices.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εξασφαλίσει την έγκριση της οδηγίας για την εξασφάλιση της πραγματικής φορολόγησης των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις υπό μορφή τόκων στην Κοινότητα και να επιτύχει συμφωνία σχετικά με την κατάργηση των επιζήμιων φορολογικών πρακτικών.

as for the code of conduct, the finance ministers confirmed the timetable agreed in 1997 for the rollback of the harmful measures.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôïí êþäéêá óõìðåñéöïñÜò, ïé õðïõñãïß ïéêïíïìéêþí åðéâåâáßùóáí ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ðïõ óõìöùíÞèçêå ôï 1997 ãéá ôçí Üñóç ôùí åðéæÞìéùí ìÝôñùí.

work on the standstill and rollback of harmful business tax measures in eu member states under the code of conduct for business taxation should continue.
Πρέπει να συνεχιστούν οι εργασίες σχετικά με την απαγόρευση εισαγωγής νέων και την κατάργηση των επιζήμιων μέτρων φορολογίας επιχειρήσεων στα κράτη μέλη της Ε.

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of rollback and report to the council before the end of the luxembourg presidency."
Ζητεί από την Ομάδα να συνεχίσει να παρακολουθεί την αποφυγή λήψης μέτρων και την εφαρμογή της κατάργησης επιζήμιων μέτρων και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο πριν το τέλος της Προεδρίας του Λουξεμβούργου.»

= to consider the report to the council by the code of conduct group on progress achieved on standstill and rollback, including:
να εξετάσει την έκθεση προς το Συμβούλιο της Ομάδας «κώδικας δεοντολογίας» σχετικά με την πρόοδο στα θέματα της κατάργησης επιζήμιων μέτρων και της αποφυγής λήψης νέων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων :

consolidate developments towards liberalization (bilaterally and multilaterally) through consultations and negotiations, and obtain further rollback of existing restrictions;
να ενισχυθούν οι εξελίξεις της φιλελευθεροποίησης (σε διμερές/πολυμερές επίπεδο) μέσω διαβουλεύσεων και διαπραγματεύσεων ώστε να επιτευχθεί περαιτέρω υποχώρηση των εν ισχύϊ περιορισμών·