Je was op zoek naar: rook (Engels - Grieks)

rook
χαβαρόνι

rook (chess)
Πύργος

rook / chess | soldier
πύργος / σκάκι | στρατιώτης

black rook moves from to
Μαύρος πύργος μετακινείται από το στο

these include the cormorant and the rook.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται ο κορμοράνος και ο τρυπανοκόρακας.

black bishop at takes the white rook at
Ο μαύρος αξιωματικός στο παίρνει τον λευκό πύργο στο

the five species are considered pests and are as follows: jay, magpie, jackdaw, rook and crow.
Η χρήση τους θα πρέπει συνεπώς να εγκαταλειφθεί μόλις ανακαλυφθούν ασφαλέστερα υποκατάστατα.

the commission therefore considers that the speciesjay, magpie, jackdaw, rook and crow may be hunted in member states, as outlined in the proposal.
Όπως υποστήριξε ο κ. muntingh τα κορακοειδή μπορούν κάλλιστα να προστατεύσουν τον εαυτό τους.

in this budget, in this game of chess which is the budgetary process, the european parliament sacrificed its best pieces to the council on the first reading, and now, on the second, we are without a queen, rooks, knights or bishops, facing a council entrenched in this stringent and austere stance, with all its pieces intact.
Σε αυτόν τον προϋπολογισμό, σε αυτήν την παρτίδα σκάκι που είναι η διαδικασία του προϋπολογισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θυσίασε τα καλύτερα πιόνια του ενώπιον του Συμβουλίου στην πρώτη ανάγνωση, και βρισκόμαστε τώρα, στη δεύτερη ανάγνωση, χωρίς βασίλισσα, χωρίς πύργους, χωρίς άλογα και χωρίς αξιωματικούς, ενώπιον ενός Συμβουλίου που έχει πετρώσει μέσα στην αυστηρότητα και τη λιτότητα, με τα πιόνια του ανέπαφα.