Je was op zoek naar: ruddy (Engels - Grieks)

ruddy duck
Κεφαλούδι της Τζαμάικας

ruddy shelduck
καστανόχηνα

oxyura jamaicensis ruddy duck
oxyura jamaicensis

herpestes smithii (iii india) ruddy mongoose
herpestes smithii (iii Ινδία)

a five year programme will eradicate the ruddy duck in the uk and will provide advice on how to eradicate the species from the rest of europe.
Πενταετές πρόγραμμα θα εξαλείψει τον ρουσομύτη στο Ηνωμένο Βασίλειο και θα συμβάλει στην απόκτηση τεχνογνωσίας για την εξάλειψη του είδους στην υπόλοιπη Ευρώπη.

the girl was pretty, and was singing a song; and every now and then gave her theatin an amorous ogle and wantonly pinched his ruddy cheeks.
Η κοπέλλα ήτανε πολύ όμορφη και τραγουδούσε· κύτταζεν ερωτικά το θεατίνο της και από καιρό σε καιρό του τσιμπούσε τα παχυά του μάγουλα.

" the city clocks had only just gone three, but it was quite dark already and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices like ruddy smears upon the palpable brown air."
" Τα ρολόγια της πόλης είχαν μόλις δείξει τρεις, αλλά είχε ήδη σκοτεινιάσει αρκετά και κεριά έλαμπαν στα παράθυρα των γειτονικών γραφείων σαν κοκκινωπές κηλίδες πάνω στον καφετή βαρύ αέρα."

hybridisation with native species, for example ruddy duck (oxyura jamaicensis) and sika deer (cervus nippon) can threaten native species with local extinction due to inter-breeding and the production of hybrids;
με υβριδισμό με ιθαγενή είδη: π.χ. το αμερικανικό κεφαλούδι (oxyura jamaicensis) και το ελάφι sika (cervus nippon) μπορούν να απειλήσουν ιθαγενή είδη με εξαφάνιση σε τοπική κλίμακα, λόγω διασταύρωσης και γένεσης υβριδίων·