Je was op zoek naar: rugmark (Engels - Grieks)

i am incidentally aware of the discussion on labelling or the rugmark label and the like.
Παρεμπιπτόντως, έχω υπόψη μου τη συζήτηση που διεξάγεται σχετικά με την επισήμανση ή το σήμα του rugmark και άλλα παρόμοια.

one example is the rugmark label, supposedly a model of social regulation in rug production.
Παράδειγμα το rugmark-label, το οποίο αναφέρεται ως μοντέλο κοινωνικής διάταξης στην ταπητουργία.

independent certification (for example, a transfair seal or rugmark seal) may prove this.
Ανεξάρτητη piιστοpiοίηση (για piαράδειγα, η σφραγίδα transfair ή η σφραγίδα rugmark) piορεί να το αpiοδείξει αυτό.

village cooperative societies, micro-loans for women and ngo initiatives such as rugmark need our support.
Οι κοινοτικοί συνεταιρισμοί, τα μικρά δάνεια στις γυναίκες και οι πρωτοβουλίες των μη κυβερνητικών οργανώσεων, όπως της rugmark, χρειάζονται την υποστήριξή μας.

we should also support trademark campaigns, such as the rugmark and many others born of consumer initiatives, as well as voluntary undertakings by companies to respect fundamental human rights.
Σε αυτό υπάγεται και η ενίσχυση των εκστρατειών για την επισήμανση των εμπορευμάτων, όπως, π.χ., του ιδρύματος « rugmark » και πολλών άλλων που δημιουργήθηκαν από πρωτοβουλίες των καταναλωτών, καθώς και η αυτοδέσμευση επιχειρήσεων να τηρούν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.

i have met children as young as six in northern india who have been liberated from bonded labour because of initiatives like the rugmark code, which has helped these children out of what is a 20th century form of slavery and back into school.
Υποστηρίζω τα μέτρα που βοηθούν πς εταιρείες να ευημερούν και να λειτουργούν αποτελεσματικότερα στην επικράτηα της Ευρωπαϊ­κής Ένωσης.

there is some movement on the issue of child labour, in so far as the united states (see financial times of 13 june 1996) has now also proposed to extend the rugmark label to sectors in which the problem of child labour continues to exist.
Λυπάμαι ιδίως επειδή οι λιμένες δεν συμπεριλήφθησαν στο υπό συζήτηση έγγραφο, και θα πρέπει επομένως να περιμένουμε μέχρι το 1997 μέχρις ότου η Επιτροπή καταρτίσει μια ειδική πρόταση σχετικά με το θέμα αυτό.