Je was op zoek naar: sacrificed (Engels - Grieks)

sacrificed
Θυσία

honesty and transparency have been sacrificed to expedience.
Η ειλικρίνεια και η διαφάνεια έχουν θυσιασθεί στο βωμό της σκοπιμότητας.

the fact that life has to be sacrificed for this is very sad.
Το ότι θυσιάστηκαν ζωές για τον σκοπό αυτό, είναι γεγονός πολύ λυπηρό.

entire families are being sacrificed on the asphalt alter.
Οικογένειες ολόκληρες θυσιάζονται στον βωμό της ασφάλτου.

all avenues must be explored, none must be ignored or sacrificed.
Η ενεργειακή πραγματικότητα αυτό επιβάλλει.

we have sacrificed our concerns on the altar of a different debate.
Τις θυσιάσαμε στον βωμό μίας άλλης συζήτησης.

neighbourliness is cynically sacrificed to the interests of the road haulage lobby.
Οι καλές γειτονικές σχέσεις θυσιάζονται με κυνικότητα στα συμφέροντα του λόμπυ των οδικών μεταφορών.

they were sacrificed to the confessional procedure and the favours handed out there.
Έπεσαν θύμα της διαδικασίας άφεσης και των δώρων που μοιράζει.

there is a risk that key eu infrastructure would be sacrificed for national priorities.
Υφίσταται ο κίνδυνος να θυσιάζονταν νευραλγικής σημασίας υποδομές της ΕΕ χάριν εθνικών προτεραιοτήτων.

we have sacrificed our principles of defence of human rights on the altar of trade.
Θυσιάσαμε τις αρχές μας για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον βωμό του εμπορίου.

it has bowed to pressure from industry, and has sacrificed the consumer and health protection.
Υποκλίθηκε στην πίεση της βιομηχανίας και θυσίασε την προστασία των καταναλωτών και της υγείας.

the rules of prudence were sacrificed on the altar of the broad principles of the single market.
Οι κανόνες της σύνεσης θυσιάστηκαν στον βωμό των μεγάλων αρχών της ενιαίας αγοράς.

in other words, the agricultural sector is being sacrificed because of trade in industrial products.
Δεν με εμπνέουν οι στα­θεροποιητές για λόγους που ελπίζω ότι θα αναπτύξω αργότερα.

member's rights have been sacrificed and, by extension, those of the citizens they represent.
Η πρώτη τροπολογία της δικής μας ομάδας ϋα το διευκρινίσει.

the police and customs union, however, insist only the pawns have been sacrificed while the queen remains unhindered.
Ωστόσο, η αστυνομία και η τελωνιακή ένωση επιμένουν πως έχουν θυσιαστεί μόνο πιόνια, ενώ οι βασίλισσες παραμένουν ακλόνητες.

"a 2,000-year history is being sacrificed for a 50 to 60-year-old project.
"Μια ιστορία 2.000 ετών θυσιάζεται για ένα έργο 50-60 ετών.