Je was op zoek naar: safe from harm (Engels - Grieks)

protect eu citizens from harm
Προστασία των πολιτών της ΕΕ από βλάβη

nowhere is safe from a no vote.
Δεν είμαστε εξασφαλισμένοι έναντι κάποιας αρνητικής ψήφου.

we must ensure that these people are safe from harm on line.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν διατρέχουν κίνδυνο σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση.

we cannot make ourselves safe from globalisation.
Δεν μπορούμε να εξασφαλιστούμε από την παγκοσμιοποίηση.

keeping eu seaside communities safe from flooding
Προστασία των παράκτιων κοινοτήτων της ΕΕ από τις πλημμύρες

protection of the public telecommunications network from harm;
την προστασία του δημόσιου δικτύου τηλεπικοινωνιών από βλάβες

":"still keep the land we love safe from thy wrath.
":"still keep the land we love safe from thy wrath.

children have the right to protection from harm and abuse.
Τα παιδιά έχουν επίσης δικαίωμα στην προστασία από βλάβες και καταχρήσεις.

he was confident that the capital was safe from any allied attacks.
Ήταν πεπεισμένος ότι η πρωτεύουσα ήταν ασφαλής από τις επιθέσεις των Συμμάχων της Αντάντ.

new eu rules shelter children from harm, both on the internet andinthephysicalworld
Νέες νοµοθετικές διατάξεις της ΕΕ piροστατεύουν τα piαιδιά τόσο στο διαδίκτυο όσο και στον φυσικό κόσµο

is safe from its impact, and its profile and methods change constantly.
Κανένας δεν είναι προφυλαγμένος από τις επιπτώσεις της και μεταβάλλεται συχνά ως προς τη μορφή και τους τρόπους εκδήλωσής της.

low inflation m e fell from 9.3% in th are safe from erosion,
16 ευρωπαϊκών χωρών και πάνω από 320 εκατομμυρίων πολιτών.

"the eu has the responsibility to keep the most vulnerable in our society from harm.
«Η ΕΕ έχει ευθύνη να προστατεύει τα πιο ευάλωτα άτομα στην κοινωνία μας.

even the aid workers are no longer safe from violence, aid organisations increasingly feel it.
Ούτε οι εργαζόμενοι της ανθρωπιστικής βοήθειας δεν είναι πλέον ασφαλείς από τη βία και αυτό γίνεται όλο και πιο αισθητό στους οργανισμούς ανθρωπιστικής βοήθειας.

ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this.
Κανείς δεν βρίσκεται τελικά στο απυρόβλητο της αδικίας και της τρομοκρατίας, η οποία αντλεί τη δύναμή της από αυτήν.

during the crisis, youngsters with a higher education have by no means been safe from unemployment .
Κατά τη διάρκεια της κρίσης, οι νέοι με πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δεν προστατεύτηκαν καθόλου από την ανεργία.

mr president, there is no doubt that nuclear power installations are not wholly safe from terrorist attacks.
Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει αμφιβολία, ότι οι πυρηνικές εγκαταστάσεις δεν είναι εντελώς ασφαλείς σε τρομοκρατικές επιθέσεις.

today, no one is safe from attack, whether he belongs to the majority or the minority in yugoslavia.
Κανείς δεν είναι σήμερα ασφαλής από επιθέσεις στη Γιουγκοσλαβία, είτε ανήκει στην πλειοψηφία είτε στη μειοψηφία.

the mothers who have lost their children will tell you that their arms hurt due to the constant need to hold the child and keep it from harm.
Οι μανάδες που έχασαν τα παιδιά τους θα σας πουν ότι τα μπράτσα τους πονούν από την ασταμάτητη επιθυμία να σφίξουν στην αγκαλιά τα παιδιά τους και να τα προστατεύσουν απ' το κακό.

fairly safe from environmental destruction (all that is required is a case and the ability to generate electricity for transmission);
Είναι αρκετά άτρωτες σε καταστροφές του περιβάλλοντος (αρκεί μια βαλίτσα και η δυνατότητα αυτόνομης παραγωγής ηλεκτρισμού ώστε να είναι δυνατή η εκπομπή)·