Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the us embassy in skopje has released a scorecard recording progress in cases being heard in macedonian courts.
Η Αμερικανική Πρεσβεία στα Σκόπια δημοσίευσε κάρτα βαθμολογίας η οποία καταγράφει την πρόοδο σε υποθέσεις που δικάζονται σε δικαστήριο της πΓΔΜ.
"since 1992, business performance management has been strongly influenced by the rise of the balanced scorecard framework.
Από το 1992, η ΔΕΑ έχει επηρεαστεί έντονα από την άνοδο του balanced scorecard framework.
when deploying six sigma, identification of projects can be done on the basis of how they fit into the balanced scorecard agenda of the organization.
Αυτή η εναρμόνιση είναι εφικτή με την ενσωμάτωση προγραμμάτων όπως το balanced scorecard στο σχέδιο για τη βελτίωση των επιχειρησιακών διαδικασιών.
the commission's scorecard-based system ranks the market for these products as the worst of 31 consumer markets18.
Το σύστημα δελτίων επιδόσεων της Επιτροπής κατατάσσει την αγορά για τα εν λόγω προϊόντα στη χειρότερη θέση μεταξύ 31 καταναλωτικών αγορών18.
a few cases originally listed were concluded soon after the release of the scorecard, including one involving former ministry of defence state secretary ljupco popovski.
Μερικές υποθέσεις που είχαν αρχικά δημοσιευθεί ολοκληρώθηκαν λίγο μετά τη δημοσίευση της κάρτας βαθμολογίας, μεταξύ των οποίων και μια υπόθεση η οποία αφορά στον πρώην Γενικό Γραμματέα του υπουργείου Άμυνας Λιούπτσο Ποπόβσκι.
the scorecard also is not intended to imply the guilt or innocence of the accused -- only the macedonian judicial system can make that judgment."
Η κάρτα βαθμολογίας δεν αποσκοπεί στον να υπαινιχτεί την ενοχή ή αθωότητα των κατηγορουμένων -- μόνο το δικαστικό σύστημα της πΓΔΜ μπορεί να εκδώσει αυτή την απόφαση".
it is common for managers to use the balanced scorecard framework to clarify the goals of an organization, to identify how to track them, and to structure the mechanisms by which interventions will be triggered.
Είναι σύνηθες φαινόμενο το balanced scorecard framework να χρησιμοποιείται για να αποσαφηνίσει τους στόχους του οργανισμού, να αναγνωρίσει πως να εντοπίζονται αυτοί οι στόχοι και να δομεί τους μηχανισμούς από τους οποίους θα ενεργοποιούνται οποιεσδήποτε παρεμβάσεις.
strengthen the tracking of non-eu doctoral students as a percentage of all doctoral students, as indicated in the performance scorecard for research and innovation to measure the attractiveness of eu research and doctoral training to the rest of the world.
Θα ενισχύσει την παρακολούθηση των σπουδαστών διδακτορικού από χώρες εκτός ΕΕ ως ποσοστό του συνόλου των σπουδαστών διδακτορικού, όπως αναφέρεται στο δελτίο βαθμολογίας επιδόσεων στην Έρευνα και την Καινοτομία, με σκοπό τη μέτρηση της ελκυστικότητας της ΕΕ ως προς την έρευνα και τη διδακτορική κατάρτιση για τον υπόλοιπο κόσμο.
in 2011, the wwf baltic sea scorecard showed that although the sea is still one of the most polluted in the world, and its poor state threatens the quality of life for the 80 million inhabitants living around it, intensified efforts are showing results, even if much remains to be done.
Το 2011 σύμφωνα με την αξιολόγηση για τη Βαλτική Θάλασσα του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση, παρότι η Βαλτική συνεχίζει να αποτελεί μια από τις πιο μολυσμένες θάλασσες στον κόσμο και η κακή κατάστασή της απειλεί την ποιότητα ζωής των 80 εκατομμυρίων κατοίκων που ζουν στην περιοχή, η ενίσχυση των προσπαθειών φέρνει αποτελέσματα, έστω και αν πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη.