Je was op zoek naar: scoundrel (Engels - Grieks)

the ungodly / (slang) the rogue / scoundrel
αθεόφοβος

a real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!
Μια πραγματικά εξαιρετική πράξη, το έγκλημα ενός πραγματικού καθάρματος της πολιτικής!

according to a burmese newspaper, mr nichols was a scoundrel who deserved to die.
Μια εφημερίδα της Βιρμανίας έγραψε ότι ο κ. nichols είναι απατεώνας που άξιζε να πεθάνει.

we must not for get that, as far as central america is concerned, even roosevelt, as we know, said of somoza father that he was a scoundrel but their scoundrel.
Παρότι λοιπόν σημειώνουμε τα πρώτα απτά σημάδια προς αυτή τη μετάβαση, η Επιτροπή θεωρεί σημαντικό να επαληθευθούν στην πράξη οι πολιτι­κές δηλώσεις του νέου καθεστώτος.

a burmese newspaper has written of mr nicols that he was a petty scoundrel who received his well-deserved fate, because he was a glutton for food and an idler with a taste for luxury.
Μια εφημερίδα της Βιρμανίας έγραψε για τον κ. nichols ότι ήταν ένας άσημος απατεώνας, που άξιζε της τύχης του, επειδή ήταν αχαλίνωτος όσον αφορά το φαγητό και τεμπέλης με τάση προς πολυτέλεια.

next, georgia failed to obey - suddenly some scoundrel blew up the gas pipeline near georgia's border, and georgia had no gas supply for a week or two.
Έπειτα, η Γεωργία αρνείται να υπακούσει στις εντολές της Μόσχας - ξαφνικά κάποιος αχρείος ανατινάζει τον αγωγό φυσικού αερίου κοντά στα σύνορα με τη Γεωργία, οπότε σταματά η ροή φυσικού αερίου προς τη Γεωργία για μία ή δύο εβδομάδες.

but the taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.
Εντούτοις, οι Ταλεμπάν δεν είναι παρά μια σπείρα κοινών εγκληματιών διψασμένων για εξουσία, που θέλουν να υποτάξουν πλήρως όλη την κοινωνία. Διατηρούν το καθεστώς τους με το διεθνές εμπόριο ηρωίνης.