Je was op zoek naar: seaborne (Engels - Grieks)

a: seaborne oil trade
a: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟy

safety of seaborne oil trade
Ασφάλεια των πλοίων

on the safety of the seaborne oil trade
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

seaborne trade is vulnerable to such concerns.
Στο στόχαστρο βρίσκεται το θαλάσσιο εμπόριο.

the eu seaborne oil trade is particularly important.
Οι θαλάσσιες μεταφορές πετρελαίου στην ΕΕ είναι ιδιαίτερα σημαντικές.

table 2; world seaborne trade 1971-83
Πίνακας 2 : Παγκόσμιες θαλάσσιες μεταφορές 1971-1983

(c) eu seaborne trade patterns – crude oil
(γ) Πρότυπα θαλασσίων μεταφορών στην ΕΕ – αργό πετρέλαιο

development of the liability of the various players in the seaborne oil trade.
Ανάπτυξη της ευθύνης των διαφόρων φορέων θαλασσίων μεταφορών πετρελαίου.

seaborne transport in the main european ports by port, type of cargo and relation
Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου και σχέση

1.4 the floating university provides a seaborne experience to students participating to its voyage.
1.4 Το πλωτό πανεπιστήμιο προσφέρει μια θαλάσσια εμπειρία στους προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, οι οποίοι συμμετέχουν στο ταξίδι του.

seaborne transport is to be seen as part of the eu strategy of diversification of routes and of energy sources.
Οι θαλάσσιες μεταφορές πρέπει να θεωρηθούν μέρος της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη διαφοροποίηση των οδών μεταφοράς και των ενεργειακών πηγών.

(oecd and other forecasts indicate that world seaborne trade will double by the year 2010.)
(Σύμφωνα με τις προβλέψεις του ΟΟΣΑ και άλλες προβλέψεις, ο όγκος του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου θα διπλασιασθεί μέχρι το έτος 2010).

according to forecasts by the oecd and others, the volume of world seaborne trade will double by the year 2010.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις του ΟΟΣΑ και άλλες προβλέψεις, ο όγκος του παγκοσμίου θαλασσίου εμπορίου θα διπλασιαστεί μέχρι το έτος 2010.

cutting red tape has been considered a major element for promoting the greater use of short sea shipping and seaborne trade between eu ports.
Η περιστολή της γραφειοκρατίας θεωρήθηκε καθοριστικό στοιχείο για την εκτενέστερη χρήση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και του θαλάσσιου εμπορίου μεταξύ λιμένων της ΕΕ.

unit-load seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
Θαλάσσιες μεταφορές, σε εμπορευματοκιβώτια ή ro-ro, στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, σχέση και κατάσταση φόρτωσης

cross-border and organised crime including seaborne trafficking of arms, narcotics and human beings, as well as iuu fishing.
Διασυνοριακό και οργανωμένο έγκλημα που περιλαμβάνει παράνομη διακίνηση όπλων, ναρκωτικών και ανθρώπων διά θαλάσσης, καθώς επίσης ΠΛΑ αλιεία.

iron ore transported by ship represents about 45% of all traded iron ore, and the main sources of seaborne supply are located in brazil and australia.
Το δια θαλάσσης μεταφερόμενο σιδηρομετάλλευμα αντιπροσωπεύει περίπου το 45 % του συνόλου του σιδηρομεταλλεύματος που κυκλοφορεί και οι κύριες πηγές του βρίσκονται στη Βραζιλία και την Αυστραλία.

promote responsibility-sharing agreements based on mutual interests with neighbouring countries and the community’s main seaborne and airborne trade partners.
Προώθηση συμφωνιών για την από κοινού ανάληψη ευθυνών προς το αμοιβαίο συμφέρον, με τις όμορες χώρες καθώς και με τις χώρες προορισμού ή προέλευσης, από τις οποίες διέρχονται οι βασικοί εμπορικοί άξονες αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών.

added to this is the fact that 75% of europe's external trade and 37% of intra-european trade is seaborne.
Σε αυτό θα πρέπει να προστεθεί ότι το 75% του εξωτερικού ευρωπαϊκού εμπορίου και το 37% του ενδοευρωπαϊκού εμπορίου είναι θαλάσσιο.

the safety of traffic at sea in european waters is a crucial factor: 90% of the trade between the european union and non‑member countries is seaborne.
Η ασφάλεια της θαλάσσιας κυκλοφορίας στα ευρωπαϊκά ύδατα αποτελεί κεφαλαιώδες ζήτημα : 90% του εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων χωρών διεξάγεται δια θαλάσσης.