Je was op zoek naar: self conscious (Engels - Grieks)

conscious
Συνειδητοποιημενος

co-conscious
ενσυνείδητος

self
προσωπικότητα

conscious error
συνειδητό σφάλμα

very deeply conscious.
Βαθύτατα.

we must be conscious of this."
Και να το ξέρουμε.»

88 as soon as you are conscious.
88

i am conscious of their views.
Κατανοώ τις απόψεις τους.

we need a conscious attempt at coherence.
Χρειάζονται συνειδητές προσπάθειες για την επίτευξη συνοχής.

we should be very conscious of this threat.
Πρέπει να λάβουμε σοβαρά υπόψη αυτόν τον κίνδυνο.

induce vomiting(only of conscious persons!)
προκαλέστε εμετό(ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ)

choice means being able to make conscious choices.
Ελευθερία επιλογής έχουμε όταν είμαστε σε θέση να κάνουμε συνειδητές επιλογές.

develop a more environmentally conscious attitude towards land use.
ευαισθητοποίηση όσον αφορά το περιβάλλον κατά τη χρήση γης.

3.2 today's society is increasingly conscious of:
3.2 Η σημερινή κοινωνία εστιάζει όλο και περισσότερο την προσοχή της:

allergic reactions were reported more commonly in healthy, conscious volunteers
Αλλεργικές αντιδράσεις αναφέρθηκαν πιο συχνά σε υγιείς εθελοντές που διατηρούσαν τις αισθήσεις τους.

he should be more conscious of his rôle, his rights, his duties.
— της προτάσεως ψηφίσματος (έγγρ.

require attention and conscious awareness, and are often strategy based
Εκτεταμένες διαδικασίες μνήμης, που επίσης αναφέρονται ως ελεγχόμενη, επεισοδιακή ή δηλωτική μνήμη

the areas that did remain were mostly greek-speaking, thereby turning the empire into a much more cohesive unit that eventually developed a fairly self-conscious identity.
Οι περιοχές που διατηρήθηκαν ήταν κυρίως ελληνικές, μετατρέποντας έτσι την Αυτοκρατορία σε μια πολύ πιο συνεκτική ενότητα που τελικά εξελίχτηκε σε μια σαφώς ενσυνείδητη ταυτότητα.

she stressed that empowerment of ordinary people and disabled people to become conscious and self-sufficient consumers respectively through education and training is an essential issue in this respect.
Τονίζει ότι ένα σημαντικό θέμα στο πλαίσιο αυτό είναι να παρασχεθεί η δυνατότητα στους κοινούς ανθρώπους και στα άτομα με ειδικές ανάγκες να καταστούν συνειδητοί και αυτάρκεις καταναλωτές μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

certainly the concentration of many of these media activities in the western isles of scotland has served to revitalise the language group, drawing what were previously disparate communities together as a self-conscious language group, while also increasing language prestige.
Ο πληθυσμός, όμως, είναι σχετικά μικρός και τείνει, επίσης, να είναι τρίγλωσσος, χρησιμοποιώντας την κρατική γλώσσα (ιταλικά), τη γειτονική κρατική γλώσσα (γερμανικά) και τα ίδια τα λαδινικά.