Je was op zoek naar: semi rigid (Engels - Grieks)

rigid
άκαμπτος

semi-rigid pavement
ημιάκαμπτο οδόστρωμα

semi-rigid coaxial line
ημι-στερεά ομοαξονική γραμμή

semi-rigid automatic coupling
αυτόματη ημι-ελαστική ζεύξη

rigid liferafts
Άκαμπτες σωσίβιες σχεδίες

rigid muscles,
άκαμπτους μύες,

rigid (rubber)
Δύσκαμπτο (λάστιχο)

* bell 412 - bell 212 with a four-bladed semi-rigid rotor system.
* bell 412 - Ελικόπτερο bell 212 με τετράφυλλο σύστημα στροφείου.

of a semi-trailer, a centre-axle trailer or a rigid drawbar trailer:
του ημιρυμουλκουμένου, κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου ή ρυμουλκουμένου με άκαμπτη ράβδο έλξης: …

fixed firefighting systems — hose systems — part 1: hose reels with semi-rigid hose ----
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα με εύκαμπτους σωλήνες — Μέρος 1: Πυροσβεστικές φωλιές με ημιάκαμπτο σωλήνα ----

this goes particularly for booster cushions which are designed for the front seats of cars, which may have long semi-rigid stalks.
Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για μαξιλάρια υποστήριξης που είναι σχεδιασμένα για εμπρόσθια καθίσματα αυτοκινήτων που ενδέχεται να διαθέτουν μακρά ημιάκαμπτα στελέχη.

type of category n3 vehicle: rigid lorry/trailer/semi-trailer (2)
Αν το όχημα είναι της κατηγορίας Ν3: φορτηγό/ρυμουλκούμενο/ημιρυμουλκούμενο (2)

jelly mini-cups are described as jelly confectionery of a firm consistency, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cup or mini-capsule to project the confectionery into the mouth and containing food additives derived from seaweed and or certain gums.
Οι ζελεδομπουκίτσες ορίζονται ως τα στερεά ζελέ ζαχαροπλαστικής πολύ μικρού μεγέθους με ημίσκληρο περίβλημα, που καταπίνονται με μια μπουκιά ασκώντας πίεση στο περίβλημα προκειμένου να εκτιναχθεί το ζελέ στο στόμα και τα οποία περιέχουν πρόσθετα που παράγονται από φύκια ή/και ορισμένα κόμμεα.