Je was op zoek naar: serially (Engels - Grieks)

serially reusable
πρόγραμμα σειριακής επαναληπτικής εκτέλεσης

serially balanced sequence
σειριακά ισόρροπη ακολουθία

produced at any time that serially
ΣΤΟ Μέρος iv, παραγρ.

atrial fibrillation status: ecgs serially, at least every 6 months
Κατάσταση κολπικής μαρμαρυγής: ΗΚΓαφήματα, περιοδικά, τουλάχιστον κάθε 6 μήνες.

those labels shall be serially numbered and the requisite quantity may be given to auxiliaries at the time when they are to be used.
Οι ετικέτες αυτές φέρουν αύξοντα αριθμό και δίδονται στους βοηθούς τη στιγμή που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν και στον απαιτούμενο αριθμό.

the consignment shall be sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of entry to the ec by the veterinary services of the competent authority;
η αποστολή σφραγίζεται με σφραγίδα που φέρει αριθμό σειράς στο συνοριακό σταθμό ελέγχου όπου γίνεται η είσοδος στην ΕΚ από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της αρμόδιας αρχής·

the two classes in this new clade, with the proposed name serialia, all show a variable number of serially repeated gills and eight sets of dorsoventral pedal retractor muscles.
the two classes in this new clade, with the proposed name serialia, all show a variable number of serially repeated gills and eight sets of dorsoventral pedal retractor muscles.

for transit through the territory of a third country of live animals for immediate slaughter or live bovine animals for fattening which are consigned from a member state and destined to another member state in lorries which have been sealed with a serially numbered seal.
για διαμετακόμιση μέσω του εδάφους τρίτης χώρας ζώων που προορίζονται για άμεση σφαγή ή ζώντων βοοειδών για πάχυνση, τα οποία έχουν αποσταλεί από ένα κράτος μέλος και προορίζονται για ένα άλλο κράτος μέλος σε φορτηγά τα οποία έχουν σφραγισθεί με σφραγίδα που φέρει αριθμό σειράς.

his essay on "on isothermal lines" was published serially in english translation in the "edinburgh philosophical journal" from 1820 to 1822.
his essay on “on isothermal lines” was published serially in english translation in the edinburgh philosophical journal from 1820 to 1822.

in order to verify conformity as prescribed in paragraph 9.1 above, a sufficient number of serially-produced vehicles bearing the approval mark required by this regulation shall be subjected to random checks.
Προς επαλήθευση της συμμόρφωσης σύμφωνα με την παραπάνω παράγραφο 9.1, λαμβάνεται ως δείγμα επαρκής αριθμός οχημάτων μαζικής παραγωγής που φέρουν το σήμα έγκρισης όπως απαιτεί ο παρών κανονισμός για τη διεξαγωγή τυχαίων ελέγχων.

a less costly solution would be to amend article 5(3) so as to require the approval authority to check that the manufacturer has taken steps (and the responsibility) to ensure that serially produced component parts made of polymers or elastomers are marked in accordance with requirements.
Μια οικονομική λύση θα ήταν η τροποποίηση του άρθρου 5(3) ώστε να προβλέπει ότι η αρχή εξακριβώνει κατά πόσο ο κατασκευαστής έχει προβλέψει, αναλαμβάνοντας την ευθύνη, ότι στην παραγωγή σειρών τα κατασκευαστικά στοιχεία από πολυμερή και ελαστομερή υλικά φέρουν επισήμανση σύμφωνη με τις απαιτήσεις.