Je was op zoek naar: set them (Engels - Grieks)

mr president, let us set them on fire!
Κύριε Πρόεδρε, ας τους βάλουμε φωτιά!

the social partners are best placed to set them.
Οι κοινωνικοί εταίροι είναι οι πλέον κατάλληλοι για να τις ορίσουν.

judgments by default and applications to set them aside
ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας

it is difficult to set priorities, but set them we must.
Είναι δύσκολο να τεθούν προτεραιότητες αλλά πρέπει να τις θέσουμε.

subcommittees shall report to the committee that set them up.
Οι υποεπιτροπές υποβάλλουν τις εκθέσεις τους στην επιτροπή η οποία τις έχει συγκροτήσει.

chapter 4 judgments by default and applications to set them aside ....................
Κεφάλαιο τέταρτο: ΕΡΗΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΠΗ ΕΡΗΜΟΔΙΚΙΑΣ ............. ............. . .

perhaps we might set them an example here in the european parliament.
Θα μπορούσαμε, όμως, να αρχίσουμε εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και να δώσουμε το καλό παράδειγμα.

but it is not enough to agree the rules and set them in place.
Αλλά δεν αρκεί να να συμφωνηθούν οι κανόνες και να τεθούν σε εφαρμογή.

judgments by default and applications to set them aside (article 122)
Ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 122)

subcommittees report to the committee that set them up (rule 114(1)).
Οι υποεπιτροπές υποβάλλουν εκθέσεις στην επιτροπή η οποία τις έχει συγκροτήσει (άρθρο 114, παράγραφος 1).

to stimulate member states without deposit-guarantee schemes to set them up.
Υποκίνηση των κρατών μελών χωρίς συστήματα εγγύησης των καταθέσεων, για την εισαγωγή των συστημάτων αυτών.

where mrls have not yet been defined, it is appropriate to set them for the first time.
Εάν δεν έχουν ακόμη καθοριστεί ΑΟΥ, είναι σκόπιμο να καθοριστούν για πρώτη φορά.

we in parliament set high standards for the commission, but do we set them for ourselves too?
Το Κοινοβούλιο θέτει αυστηρούς όρους στην Επιτροπή.

if we expect the applicant countries to adapt, the european institutions should set them a good example.
Εφόσον απαιτούμε προσαρμογές από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, θα πρέπει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να πάρουν τον εαυτό τους στα σοβαρά, δίνοντας τα ίδια το καλό παράδειγμα.

international trains pick up passengers and set them down in the same member state (cabotage).
Στα τρένα των διεθνών γραμμών επιβιβάζονται και αποβιβάζονται επιβάτες μέσα στο αυτό κράτος μέλος (ενδομεταφορές).

by "changing mindsets", spreading best practices, helping identify solutions and set them into motion.
Αλλάζοντας παγιωμένες νοοτροπίες, διαχέοντας βέλτιστες πρακτικές, βοηθώντας στην εξεύρεση λύσεων και θέτοντάς τις σε εφαρμογή.

(iv) to assess radiation risks and set them in perspective to other risks arising in modern society;
— να εκτιμάται ο κίνδυνος λόγω αντινοβολίας σε σχέση με τους υπόλοιπους κινδύνους της σύγχρονης κοινωνίας-

they may be part of a member state, but it is this identity which sets them apart.
Θα μιλήσω για αυτά που ξέρω.