Je was op zoek naar: shame on you (Engels - Grieks)

shame on you.
Ντροπή σας!

shame on you, cowards!
Ντροπή σας, δειλοί!

shame on them.
Ντροπή τους.

shame on us!
Μα είναι ντροπή μας!

shame on europe!
Θλιβερή Ευρώπη!

shame on the ghetto!
Ντροπή στο γκέτο!

shame on us, munichites!
Ντροπή μας, απόγονοι του Μονάχου!

i say: shame on them!
Δηλώνω ότι είναι ντροπή τους!

this brings shame on china.
Αυτό αποτελεί ντροπή για την Κίνα.

shame on you, prime minister, for doing that.
Ντροπή σας, κύριε Πρωθυπουργέ, για αυτό.

"shame on them," commented iliescu.
"Ντροπή τους", σχολίασε ο Ιλιέσκου.

shame on the sorcerer' s apprentices!
Ντροπή στους μαθητευόμενους μάγους!

this will depend on you.
Αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς.

rather, it brought shame on this house.
Το γεγονός αυτό αποτέλεσε αίσχος για το Κοινοβούλιο.

it depends particularly on you.
Αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

it is a shame on this house that we do so.
Είναι ντροπή για αυτό το Κοινοβούλιο.

so, congratulations to portugal and shame on the council.
Συνεπώς: συγχαρητήρια στην Πορτογαλία, αποδοκιμασία προς το Συμβούλιο.

they pour shame on the inaction of governments in council.
Αποτελούν αίσχος για την αδράνεια των κυβερνήσεων στους κόλπους του Συμβουλίου.

we count on you, mr prodi.
Υπολογίζουμε σε εσάς, κύριε Πρόντι.

as a democrat i abhor it, and to those who support it: shame on you.
Ως δημοκράτης απεχθάνομαι κάτι τέτοιο, και όσοι το υποστηρίζετε θα πρέπει να ντρέπεστε.