Je was op zoek naar: she turned to one year (Engels - Grieks)

up to one year
Έως ένα έτος

she turned 16 years old.
Έκλεισε τα 16.

lambs (up to one year old)
Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)

patients were treated for up to one year.
Οι ασθενείς ήταν υπό αγωγή μέχρι και ένα χρόνο.

debt with residual maturity up to one year[ 3a.
Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος[ 3a.

most bank loans have a maturity of up to one year.
Πληθυσμός εκατ.

‘kid’ shall mean goat of up to one year old.
Ως «ερίφιο» νοείται ζώο του αιγείου είδους, ηλικίας μέχρις ενός έτους.

the duration of the said periods does not amount to one year,
η διάρκεια των εν λόγω χρονικών περιόδων είναι μικρότερη του έτους

daliresp has been studied in clinical trials for up to one year.
Το daliresp έχει μελετηθεί σε κλινικές δοκιμές διάρκειας μέχρι ενός έτους.

cash and bank deposits at sight and up to one year's notice
Ταμείο και τράπεζες (Όψεως και μέχρις ενός έτους)

in the case of measles, this impairment may persist for up to one year.
Στην περίπτωση της ιλαράς, αυτή η εξασθένιση μπορεί να διαρκέσει μέχρι ένα χρόνο.

euro up to one year over one year and up to two years over two years 2x .
Ευρώ έως 1 έτους άνω του 1 έτους και έως 2 ετών άνω των 2 ετών 2x .

a new legislation provides for children/family leave of up to one year.
Η νέα νομοθεσία δίνει τη δυνατότητα άδειας παιδιών/οικογένειας έως και ένα χρόνο.

all the studies in adults lasted six months, but one was extended to one year.
Η διάρκεια όλων των μελετών στους ενήλικες ήταν έξι μήνες, εκτός από μία η οποία διήρκησε ένα έτος.

foreign currencies up to one year over one year and up to two years over two years 2t .
Ξένα νομίσματα έως 1 έτους άνω του 1 έτους και έως 2 ετών άνω των 2 ετών 2t .

breach of the rule can result in criminal penalties of up to one year's imprisonment.
Παράβαση αυτού του κανόνα συνεπάγεται την επιβολή ποινικής κυρώσεως, η οποία μπορεί να συνίσταται σε στερητική της ελευθερίας ποινή διάρκειας μέχρις ενός έτους.

the long-awaited legislation envisions maternity leave extended from three months to one year.
Η πολυαναμενόμενη νομοθεσία προβλέπει παράταση των αδειών μητρότητας από τρεις μήνες σε ένα έτος.

to one year's imprisonment more serious cases - up to three years' imprisonment.
λαξη των συμφερόντων του συνόλου και των αξιών της κοινωνίας.

this also includes shortening the amendment and test deadlines from three-year to one-year periods.
Αυτό συνεπάγεται επίσης συντόμευση της τροπολογίας και των προθεσμιών ελέγχου από τρία χρόνια σε περιόδους ενός έτους.

so she turned to the ouest douze initiative, where she found people willing to listen to her idea, able to recognise its potential and value her charisma.
Έτσι, απευθύνθηκε στην πρωτοβουλία ouest douze όπου βρήκε ανθρώπους πρόθυμους να την ακούσουν, να αναγνωρίσουν τις ικανότητες της και να εκτιμήσουν το χάρισμα της.