Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up to one year
Έως ένα έτος
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she turned 16 years old.
Έκλεισε τα 16.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lambs (up to one year old)
Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
patients were treated for up to one year.
Οι ασθενείς ήταν υπό αγωγή μέχρι και ένα χρόνο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
debt with residual maturity up to one year[ 3a.
Το χρέος με εναπομένουσα διάρκεια έως ένα έτος[ 3a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
most bank loans have a maturity of up to one year.
Πληθυσμός εκατ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
‘kid’ shall mean goat of up to one year old.
Ως «ερίφιο» νοείται ζώο του αιγείου είδους, ηλικίας μέχρις ενός έτους.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
breach of the rule can result in criminal penalties of up to one year's imprisonment.
Παράβαση αυτού του κανόνα συνεπάγεται την επιβολή ποινικής κυρώσεως, η οποία μπορεί να συνίσταται σε στερητική της ελευθερίας ποινή διάρκειας μέχρις ενός έτους.
so she turned to the ouest douze initiative, where she found people willing to listen to her idea, able to recognise its potential and value her charisma.
Έτσι, απευθύνθηκε στην πρωτοβουλία ouest douze όπου βρήκε ανθρώπους πρόθυμους να την ακούσουν, να αναγνωρίσουν τις ικανότητες της και να εκτιμήσουν το χάρισμα της.