Je was op zoek naar: sidecar (Engels - Grieks)

sidecar
παρακείμενος έλεγχος

category a: motorcycles with or without sidecar.
Κατηγορία a: μοτοσυκλέτες με ή χωρίς πλευρικό κάνιστρο.

the sidecar is assimilated to this type of vehicle;
Το πλευρικό κάνιστρο εξομοιούται με όχημα τέτοιου τύπου·

motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 75 cm3;
μηχανοκίνητο δίκυκλο χωρίς πλευρικό κάνιστρο, κυβισμού τουλάχιστον 75 cm3,

a motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 75 cm3;
Μοτοσικλέτα χωρίς κάνιστρο κυβισμού τουλάχιστον 75 cm3.

a motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 75 cm3.
Μοτοσυκλέτα χωρίς κάνιστρο κυβισμού τουλάχιστον 75 cm3.

a motorcycle and sidecar combination shall be treated in the same way as such a vehicle;
Τα μηχανοκίνητα δίκυκλα με πλευρικό κάνιστρο εξομοιώνονται με τον τύπο αυτό οχήματος,

type-0 test with engine connected for motorcycles (with or without sidecar) and trycicles
Δοκιμή τύπου 0 με τον κινητήρα σε σύμπλεξη για μοτοσυκλέτες με ή χωρίς καλάθι και τρίκυκλα.

therefore a braking device which operates simultaneously on the rear wheel and on the sidecar wheel is regarded as a rear brake.
Ως εκ τούτου, το σύστημα που επενεργεί ταυτοχρόνως στον οπίσθιο τροχό και τον τροχό του καλαθιού θεωρείται ως οπίσθια πέδη.

category a motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 600 cm3, and an engine power of at least 35 kw
Μοτοσυκλέτα της κατηγορίας Α2 χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ελάχιστου κυβισμού 600 cm³ ισχύος τουλάχιστον 35 kw

category a2 means motorcycles with a side­car.the entitlement to drive a1 and a vehicles with the danish category al is restricted to motorcycles with­outa sidecar.
Η κατηγορία Α2 σημαίνει μηχανοκίνητο δίκυκλο με πλευρικό κάνιστρο.

test speed v = 60 km/h(4) for motorcycles (with or without sidecar and tricycles.
Ταχύτητα δοκιμής v = 60 km/h (1) για τις μοτοσυκλέτες και τα τρίκυκλα.

in this context category al means motorcycle without a sidecar and does not corre­spond to subcategory a1 as defined in directive 91/439/eec.
Στο πλαίσιο αυτό η κατηγορία Α1 σημαίνει μηχανοκίνητο δίκυκλο χωρίς πλευρικό κάνιστρο και δεν αντιστοιχεί στην υποκατηγορία Α1 όπως αυτή ορίζεται στην οδηγία 91/439/ΕΟΚ.

category a1 motorcycle without sidecar, with a cubic capacity of at least 120 cm3, and capable of a speed of at least 90 km/h
Μοτοσυκλέτα της κατηγορίας Α1 χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ελάχιστου κυβισμού 120 cm³ που έχει δυνατότητα να αναπτύξει ταχύτητα τουλάχιστον 90 km/h

this directive applies to protective devices intended to prevent the unauthorized use of two-wheel motor vehicles with or without sidecar and three-wheel motor vehicles.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα προστατευτικά συστήματα που προορίζονται να παρεμποδίζουν τη μη επιτρεπόμενη χρήση των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα με ή χωρίς καλάθι (sidecar) και των τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα.

-direct access (second clause of the first indent of article 6 (1) (b); motorcycles without sidecar with engine-power of at least 35 kw;
-άμεση πρόσβαση [άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση δεύτερη φράση]: μηχανοκίνητο δίκυκλο χωρίς πλευρικό κάνιστρο, ισχύος τουλάγιστον 35 kw,