Je was op zoek naar: sider (Engels - Grieks)

i con sider this incorrect and unfair.
Όμως, δεν μπορεί να αλλάξει αυτό τώρα.

that is why i con sider this so important.
(Ο ομιλητής συνεχίζει στα αγγλικά)

bandini sider s.r.l., imola, italy
bandini sider s.r.l., imola, Ιταλία

will the president-in-office con sider this?
76 και 77 θα δοθεί γραπτή απάντηση (')·

i should like the bureau to con sider the matter.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση)

make use of this meeting to con sider this question seriously.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we must con sider prevention and reconstruction in the wake of such catastrophes.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των κάτωθι προτάσεων ψηφίσματος:

we will con sider further the question of controlling phosphorus in detergents.
Επομένως, θα ήταν πράγματι δύσκολο να εφαρμοστεί ένα πρόγραμμα εμβολιασμού.

it goes without saying that i con sider these amendments politically irresponsible.
Η κατάσταση πολλών από αυτούς είναι ανησυχητική.

sider the possibility of giving them some financial support for their important work.
δυνατότητα οικονομικής ενίσχυσης τους για το σημαντικό έργο τους.

that is the kind of thing i con sider should no longer be possible in future.
Είμαι πεπεισμένος ότι η προσφορά αποτελεί τη μία πλευρά του

we cannot con sider the situation in kosovo without remembering how it all started in 1991.
Σαφώς προαπαιτούμενο για τον διάλογο είναι ο τερ­ματισμός όλων των αστυνομικών επιχειρήσεων στο Κοσσυφοπέδιο.

moreover, in june the ecofin council will again con sider the problem of combating fraud.
Επιτρέψτε μου στο σημείο αυτό να υπεισέλθω και στο ηθικό πρόβλημα του πιθανού ύψους των ζημιών.

this is an important point when we con sider how more and.more new wavelengths are being split up.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι πρέπει να ακολουθείται

we shall now con sider the request for an early vote on the motion for a resolution (doc.
Θα εξετάσουμε τώρα την αίτηση για ψηφοφορία εντός βραχείας προθεσμίας επί της πρότασης ψηφίσματος (έγγρ.

i think that is a worthwhile suggestion, but it is, of course, for mr andriessen to con sider.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να ευαισθητοποιηθεί η Επιτροπή πάνω στο θέμα της πληροφόρησης του κοινού.

as regards international initiatives, the council will con sider with interest any proposals which the commission may make on this subject.
Η πρόταση της Επιτροπής για το πέμπτο πρόγραμμα - πλαίσιο για την έρευνα θα διευρύνει το πεδίο εφαρ­μογής αυτού του αποκλεισμού.

yesterday's answer was insufficient, and i hope that the commission will reconsider this point, which we con sider important.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)

tioned, there is a significant drug problem, sider here: recognizing the problem, pro­ in the broad sense of the term.
Το κλίμα που επικρατεί στην επιχεί­ρηση διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο.

in other words, would you, in this eventuality, con sider tendering the commission's collective resignation? tion?
Μετά την εξέταση του προγράμματος της Επιτροπής, δεν μπορώ βέβαια, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, να υπεισέλθω ακόμη και στην τελευταία λεπτομέρεια.