Je was op zoek naar: silencing (Engels - Grieks)

silencing lobe
διάταξη σιγαστήρων λοβών

silencing system
σιγαστήρας

silencing system component
στοιχείο σιγαστήρα

toggles the silencing of speech.
Εναλλάσσει τη σίγαση της εκφώνησης.

silencing system of different types
σιγαστήρας διαφορετικού τύπου

modification of the type of silencing system
Τροποποίηση του τύπου σιγαστήρα

replacement silencing system or components of said system
ανταλλακτικός σιγαστήρας ή στοιχείο ανταλλακτικού σιγαστήρα

silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials
Σιγαστήρες που περιέχουν ηχοαπορροφητικά ινώδη υλικά

approval of a replacement silencing system or components of said system
έγκριση ενός ανταλλακτικού σιγαστήρα ή στοιχείου ανταλλακτικού σιγαστήρα

additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
Πρόσθετες προδιαγραφές σχετικά με τους σιγαστήρες ή τα κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν ηχοαπορροφητικά ινώδη υλικά

one silencing system or component has to be chosen and subjected to the tests of point 2.
Ο σιγαστήρας ή το κατασκευαστικό στοιχείο πρέπει να επιλέγονται και να υποβάλλονται στις δοκιμές που ορίζονται στο σημείο 2.

additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
Πρόσθετες προδιαγραφές σε σχέση με τη δυνατότητα παραβίασης και τα συστήματα εξάτμισης ή τους σιγαστήρες πολλαπλών τρόπων λειτουργίας που ρυθμίζονται με το χέρι

of annex x, two more silencing systems or components of the same type shall be tested pursuant to point 2
του παραρτήματος Χ, θα πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμή δύο ακόμα σιγαστήρες ή κατασκευαστικά στοιχεία του ίδιου τύπου σύμφωνα με το σημείο 2.

exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
Τα συστήματα εξάτμισης ή οι σιγαστήρες με πολλαπλούς τρόπους λειτουργίας που ρυθμίζονται με το χέρι θα πρέπει να πληρούν όλες τις απαιτήσεις σε όλους τους τρόπους λειτουργίας.

sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled;
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηχοαπορροφητικά ινώδη υλικά στα συστήματα σιγαστήρα ή τα κατασκευαστικά στοιχεία τους, εφόσον ικανοποιείται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις·

during the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulation normal airflow around the vehicle.
Στη διάρκεια της δοκιμής, το σύστημα σιγαστήρα ή τα κατασκευαστικά στοιχεία του δεν πρέπει να ψύχονται από ρεύμα βεβιασμένης κυκλοφορίας με το οποίο προσομοιώνεται η συνήθης ροή αέρα γύρω από το όχημα.

the value measured with the replacement silencing system shall not exceed the value measured with the original silencing system by more than 25 % under the conditions mentioned below
Η μετρούμενη τιμή με τον ανταλλακτικό σιγαστήρα δεν θα υπερβαίνει κατά ποσοστό πέραν του 25 % τη μετρούμενη τιμή με τον σιγαστήρα που τοποθετείται εκ κατασκευής στο όχημα υπό τις κατωτέρω αναφερόμενες συνθήκες.

regulation no 59 of the economic commission for europe of the united nations (un/ece) — uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems
Κανονισμός αριθ. 59 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση ανταλλακτικών σιγαστήρων εξάτμισης

(19) "silencing system of different types" means silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following:
(19) ως «διαφορετικού τύπου συστήματα σιγαστήρα» νοούνται συστήματα σιγαστήρα τα οποία διαφέρουν σημαντικά ως προς τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία: