Je was op zoek naar: situation specific (Engels - Grieks)

the situation in specific areas o
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ

the situation in belarus was specific.
Η κατάσταση στη Λευκορωσία ήταν ιδιαίτερη.

specific situations
Ειδικές περιπτώσεις

a specific situation
Μια ειδική κατάσταση

each report reflects the situation during a specific period.
Κάθε έκθεση αντικατοπτρίζει την κατάσταση κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.

specific territorial situation.
ειδική εδαφική κατάσταση.

a pilot project should be situation specific and protection oriented.
Τα πιλοτικά σχέδια πρέπει να αφορούν συγκεκριμένες περιπτώσεις και να επικεντρώνονται στην προστασία.

derogations where justified by a situation specific to a member state
Παρεκκλίσεις στην περίπτωση που αιτιολογούνται από ειδική κατάσταση σε κράτος μέλος

section 4: specific situations
Τμήμα 4: Ειδικές περιπτώσεις

specific situation for some services
Ειδική κατάσταση για ορισμένες υπηρεσίες

this is a very specific situation.
Πρόκειται για πολύ ειδική περίπτωση.

the specific situation for luxury vehicles
η ιδιαίτερη κατάσταση των πολυτελών αυτοκινήτων·

the article addresses a specific situation:
Το άρθρο αυτό αφορά μια συγκεκριμένη κατάσταση:

1.3 despite the extremely tight budgetary situation, specific support for the ors must not be cut.
1.3 Παρότι η παρούσα συγκυρία είναι ιδιαίτερα περιοριστική από δημοσιονομική άποψη, η ειδική στήριξη προς τις ΕΑΠ δεν πρέπει να μειωθεί.

provisions relating to specific data processing situations
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

specific situations in agriculture in current member states
Ιδιαίτερες καταστάσεις όσον αφορά τη γεωργία σε ορισμένα σημερινά κράτη μέλη

no such plans to coordinate this specific situation exist.
Δεν υπάρχουν σχέδια για συντονισμό στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση.

chapter ix - provisions relating to specific data processing situations
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ix – ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

reservations have been expressed about specific situations, particularly nafta.
Επαναλαμβάνω ότι αποκλείεται οποιαδήποτε διαπραγ­μάτευση πάνω σ' αυτό το θέμα.

such smart and situation-specific choices are precisely what our common rules allow and what today's joint decisions encourage.
Αυτές οι έξυπνες και προσαρμοσμένες στις καταστάσεις επιλογές είναι ακριβώς αυτό που επιτρέπουν οι κοινοί μας κανόνες, αυτό που ενθαρρύνουν οι σημερινές κοινές μας αποφάσεις.