Je was op zoek naar: sixfold (Engels - Grieks)

from 1610 to 1680 the population multiplied sixfold.
Από το 1610 μέχρι το 1680 ο πληθυσμός της πόλης εξαπλασιάστηκε.

within the community, trade increases sixfold within two years.
Εντό τη Κοινότητα, η εpiορική κίνηση εξαpiλασιάζεται έσα σε δύο χρόνια.

reports have indicated a sixfold increase in applicants for jobs advertising a telework possibility.
Εκθέσεις υποδεικνύουν αύξηση κατά έξι φορές του αριθμού των υποψηφίων για θέσεις εργασίας που διαφημίζουν τη δυνατότητα τηλεργασίας.

i am pleased that the annual budget of kaleidoscope 2000 has been increased sixfold compared with the old programme.
Το ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ 2000 προβλέπει τη στήριξη της κατάρ­τισης.

in the 1970s the developing countries' external indebtedness increased sixfold, and debt servicing costs tenfold!1
Είναι επόμενο ότι ή επιλογή δέν θά είναι εύκολη.

with interest rates falling and foreign direct investments increasing by almost sixfold, montenegro has met all the maastricht criteria, fabris said.
Με τα επιτόκια να μειώνονται και τις ξένες άμεσες επενδύσεις να εξαπλασιάζονται, το Μαυροβούνιο εκπλήρωσε όλα τα κριτήρια του Μάαστριχ, ανέφερε ο Φάμπρις.

in austria there has been a sixfold increase in the use of biomass for district heating, and in sweden an eightfold increase has been achieved over the last ten years.
Στην Αυστρία και τη Σουηδία, η χρήση βιομάζας για την αστική θέρμανση έχει εξαπλασιαστεί και οκταπλασιαστεί, αντιστοίχως, την τελευταία δεκαετία.

in the space of a few years, between 1975 and 1988, eaggf guarantee spending increased sixfold, reaching ecu 27.5 billion in 1988.
Εξέλιξη του βαθμού αυτοεφοδιασμού με σημαντικά γεωργικά προϊόντα

the total capital which public authorities across the world are currently investing in developing countries is declining, whereas the amount of investment in the private sector has increased sixfold in five years.
Παρατηρείται μείωση των κεφαλαίων που επενδύονται από τη διεθνή κοινότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες και ο ιδιωτικός τομέας εξαπλασιάστηκε σε όγκο σε μία περίοδο πέντε ετών.

if you take lorries and buses from eastern europe on the a1 motorway, which is the most important east-west route, traffic increased sixfold between 1995 and the year 2000.
Παρατηρώντας κανείς τα φορτηγά και τα λεωφορεία από την Ανατολική Ευρώπη που κινούνται στον σημαντικότερο άξονα Ανατολής-Δύσης του αυτοκινητόδρομου Α1 βλέπει ότι εδώ η κυκλοφορία εξαπλασιάστηκε στο διάστημα 1995-2000.

since 1990, the eib has increased the annual volume of its lend­ing in germany sixfold, to reach eur 5.5 billion in 1999, making this country the lead­ing recipient of eib funds.
Από το 1990, η ΕΤΕπ έχει εξα­πλασιάσει το ετήσιο ύψος των χορηγήσεων της στη Γερμανία, οι οποίες το 1999 ανήλθαν σε 5,5 δισεκατ. ευρώ, καθιστώντας τη χώρα αυτή τον κύριο αποδέκτη χρηματοδοτήσεων της ΕΤΕπ.

the third objective is to prepare for the accession of central and eastern europe — with its 700 000 hectares of vineyards — including hungary, which has multiplied its exports sixfold over the last five years!
Στις προτάσεις της η Επιτροπή ενέγραψε πάλι τα ποσά που είχαν καύοριστεί από το Κοινοβούλιο στον προϋπολογισμό 1995, χωρίς να πάρει ύέση στη διαφορά ανάμεσα στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

"it is now plain that the emission of greenhouse gases, associated with industrialisation and economic growth from a world population that has increased sixfold in 200 years, is causing global warming at a rate that is unsustainable."
«Είναι τώρα ξεκάθαρο πως το φαινόμενο του θερμοκηπίου, το οποίο εξαπλασιάστηκε μέσα σε 200 χρόνια, προξενεί άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη σε σημείο που δεν υπάρχει επιστροφή».