Je was op zoek naar: skirted (Engels - Grieks)

full-skirted vehicle
όχημα πλήρως περικλειόμενο από "ποδιά"

i think that so far mr delors has skirted the issue.
Νομίζω πως μέχρι στιγμής ο κ. delors αποφεύγει το θέμα.

mr president, yesterday 's debate merely skirted around the issue.
Κύριε Πρόεδρε, η χτεσινή συζήτηση δεν ήταν παρά μια ανούσια διαδικασία.

surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following:
Οχήματα επιφανείας (πλήρως περικλειόμενα από ’ποδιά’) που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:

this was a major obstacle for us, mainly because the commission had skirted this thorny issue a little too easily in the past.
Το πρόβλημα αυτό ήταν ιδιαίτερα σημαντικό για εμάς, κυρίως διότι κατά το παρελθόν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν είχε δώσει την πρέπουσα προσοχή στο περίπλοκο αυτό πρόβλημα.

finally, it is regrettable that the problem of debt has merely been skirted around, given that the weight of the interest on it represents a major brake on development.
Ενίσχυση της ασφάλισης των εξαγωγικών στώσεων προς τις χώρες της Κεντρικής Ανατολικής Ευρώπης — έκθεση (έγγρ. 222/9j ), του κ. lemmer

do we want our own european tftp, and how will we go about achieving that? clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
Τι ακριβώς θέλουμε, εδώ στην Ευρώπη, για εμάς τους ίδιους; Θέλουμε άραγε ένα δικό μας ευρωπαϊκό tftp, και πώς θα προχωρήσουμε στην επίτευξή του; Ασφαλώς, τα μεγάλου όγκου δεδομένα είναι ένα ζήτημα το οποίο δεν μπορεί να αγνοηθεί.

while it skirted round key, controversial issues such as recommending just where and how more majority voting could be brought in, it does support widening the powers of the european parliament through an extension of the co-decision procedure to enable meps to take on an equal role with council in
Η μοναδική συνυποψήφια κα catherine lalumiere (ΕΡΣ/f) έλαβε 177 ψήφους.

designed for cushion pressures of 3830 pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (sea state 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8a001.f.; or
Είναι σχεδιασμένα για πιέσεις αεροστρώματος 3830 Ρα ή περισσότερο, προς χρήση υπό χαρακτηριστικό ύψος κύματος ίσο/μεγαλύτερο του 1,25 μέτρων (κατάσταση θαλάσσης 3) και ειδικά σχεδιασμένα για τα οχήματα επιφανείας που καθορίζονται στο εδάφιο 8Α001.στ. (πλήρως περικλειόμενα από ’ποδιά’), ή