Je was op zoek naar: slight changes (Engels - Grieks)

rapporteur's amendments accepted with slight changes
Οι τροπολογίες του εισηγητή γίνονται δεκτές με μικρές αλλαγές

slight changes in cell counts may show up in blood tests.
Ενδέχεται να προκύψουν μικρές μεταβολές στον αριθμό των αιμοσφαιρίων σας στις εξετάσεις αίματος.

accepted with slight change
υιοθετείται ελαφρά τροποποιημένη

accepted with slight change.
Γίνεται δεκτή, ελάχιστα τροποποιημένη.

i do not believe it is enough for europe to make only slight changes.
Δεν πιστεύω ότι είναι αρκετό για την Ευρώπη να γίνουν μόνο μικρές αλλαγές.

most of the amendments were accepted, in some cases with slight changes to the proposed text.
Οι περισσότερες από τις τροπολογίες γίνονται αποδεκτές, σε ορισμένες περιπτώσεις με μικρές αλλαγές ως προς το προτεινόμενο κείμενο.

the clinton presidency brought some slight changes in relations between cuba and the united states.
h άνοδος του bill clinton στο Λευκό Οίκο, καθιέρωσε νέες αποχρώσεις στις σχέσεις μεταξύ Κούβας και ΗΠΑ.

in relation to the amended commission proposal, only a few slight changes of substance have been made:
Όσον αφορά την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής έγιναν λίγες μόνο ουσιαστικές αλλαγές:

slight changes in the wording are also necessary in order to ensure consistency with article 20 of the directive.
Χρειάζονται επίσης μικρές τροποποιήσεις στη διατύπωση για λόγους συμβατότητας με το άρθρο 20 της οδηγίας.

the remaining amendments improve or clarify the text and the commission can accept them with slight changes to their wording.
Όσον αφορά τις υπόλοιπες τροπολογίες, ενισχύουν ή διασαφηνίζουν το κείμενο, και η Επιτροπή μπορεί να τις δεχτεί, με ελαφρές αλλαγές διατύπωσης.

the scope on nutrition is maintained with some slight changes concerning the communication on nutrition linked to community health programmes.
Το πεδίο δραστηριοτήτων σε θέματα διατροφής διατηρείται με μερικές μικρές αλλαγές όσον αφορά την επικοινωνία για θέματα διατροφής στο πλαίσιο των προγραμμάτων της Κοινότητας για την υγεία.

slight changes could occur in public procurement policy, but overall he was very optimistic that hungary would accede in 2004.
Ως προς το θέμα αυτό, το Σώμα χαιρετίζει τη νέα εκπροσώπηση της κοινότητας αυτής στο Κοινοβούλιο.

mrs dührkop dührkop, yesterday in the committee on budgets we made some slight changes to the original text of your motion for a resolution.
Κυρία εισηγήτρια, χθες τροποποιήσαμε κάπως στην Επιτροπή Προϋπολογισμών το αρχικό κείμενο του ψηφίσματός σας.

generally speaking, demand for steel should remain relatively stable with some slight changes in the product range depending on specific market requirements.
Το Συμβούλιο θα διατυ­πώσει τη γνώμη του το Δεκέμβριο, για να μπορέ­σει η Επιτροπή να θέσει σε ισχύ τα μέτρα της όσο το δυνατό γρηγορότερα.

for industrial manufactures and semimanufactures, the community has made some slight changes to the list of sensitive products and to the management rules for a number of origins.
Κατά τη σύνοδο της 4ης Δεκεμβρίου στο Δουβλίνο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τόνισε την επείγουσα ανάγκη για συντονισμένη διεθνή δράση για την καταπολέμηση της πείνας στην Αφρική και ιδίως στο Σαχέλ και την Αιθιοπία.

a number of other amendments were also accepted but the commission reserved the right to propose slight changes to their drafting, most of which were again editing improvements.
Ορισμένες άλλες τροποποιήσεις έγιναν επίσης δεκτές, αλλά η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προτείνει μικρές αλλαγές, οι περισσότερες από τις οποίες αφορούν πάλι βελτιώσεις στη σύνταξη.

the bureau was informed of the 2003 publications report and approved the 2004 publications programme, subject to some slight changes, largely to the titles of some of the publications.
Το Προεδρείο ενημερώνεται για την έκθεση των δημοσιεύσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2004 και εγκρίνει το πρόγραμμα δημοσιεύσεων για το 2004, με την επιφύλαξη κάποιων τροποποιήσεων ειδικά όσον αφορά τους τίτλους ορισμένων εξ αυτών.

after the judge read the indictment with slight changes to it -- defense lawyers had not been provided with the amended indictments -- objections and appeals immediately ensued.
Μετά την ανάγνωση της κατηγορίας από τον δικαστή, με ορισμένες μικροαλλαγές σε αυτήν -- οι τροποποιημένες κατηγορίες δεν είχαν κοινοποιηθεί στους δικηγόρους υπεράσπισης - ακολούθησαν οι ενστάσεις και οι εφέσεις.

we agree with the content of no 10, but would perhaps consider a slight change of word­ing.
Ασφαλιστικές ρήτρες της Συνθήκης ΕΥΡΑ tom

when charging the refrigerant, take into account the slight change in the composition of the gas and liquid phases.
Κατά την εισαγωγή του ψυκτικού, λάβετε υπόψη τη μικρή αλλαγή στη σύνθεση των αερίων και υγρών φάσεων.