Je was op zoek naar: sly (Engels - Grieks)

sly
πονηρός

sky cinema (formerly sly movie gold)
sky cinema (πρώην movie gold)

let us not switch round the priorities on the sly.
Ας μην αντιστρέψουμε εν κρυπτώ τις προτεραιότητες.

it is also obvious, however, that the mihr report tackles this problem on the sly.
Το κάπνισμα δεν σημαίνει ούτε ισότητα των δύο φύλων, ούτε είναι δείγμα ανδρισμού ή ροπής προς την περιπέτεια.

nor do we seek to obtain executive powers for ourselves on the sly to compensate for the lack of legislative powers.
Η Επιτροπή θα μας υποβάλει προτάσεις.

first of all, the fifteen signed the agreement on the sly and under the smokescreen created by the charter of fundamental rights.
Καταρχάς, οι Δεκαπέντε υπέγραψαν στα κρυφά και κάτω από τα δακρυγόνα το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.

at first sight this seems a very environmentally friendly concept, but it is being used here as a means of achieving economic advantage through life on the sly.
Εκ πρώτης όψεως φαίνεται ότι πρόκειται για μια έννοια πάρα πολύ φιλική προς το περιβάλλον, η οποία όμως χρησιμοποιείται στην προκειμένη περίπτωση με κεκαλυμμένο τρόπο για την άντληση οικονομικών πλεονεκτημάτων με το life.

the russians cannot, at least not yet, oppose nato ' s sly expansion through the militarisation of eu structures.
Οι Ρώσοι δεν είναι σε θέση, τουλάχιστον ακόμη, να αντισταθούν στην ύπουλη διεύρυνση του ΝΑΤΟ μέσω της στρατιωτικοποίησης των δομών της ΕΕ.

the remix used elements from the sly & the family stone song thank you (falettinme be mice elf again).
Το remix χρησιμοπιούσε στοιχεία από το τραγούδι των sly & the family stone, "thank you (falettinme be mice elf again)".

on the other hand, if we approve the authorisation procedure today, there is a considerable risk that we will have been duped, if, tomorrow, we find that the moratorium is lifted on the sly- something that the commission would love to see.
Αν όμως εγκρίνουμε σήμερα τη διαδικασία χορήγησης άδειας, διατρέχουμε το μεγάλο κίνδυνο να εξαπατηθούμε, αν αύριο αρθεί κρυφά το μορατόριουμ, όπως λαχταρά να πράξει η Επιτροπή.