Je was op zoek naar: smelled on his own fart (Engels - Grieks)

on his own behalf.
Επ' ονόματί του.

(g) time spent on his own job.
(η) Δαπανηθείς χρόνος στην εργασία τους.

mr sakalas clearly speaks on his own behalf.
Είναι προφανές ότι ο κ. sakalas μιλά εξ ονόματός του.

is supplied by the provider on his own initiative;
να γνωστοποιούνται από τον πάροχο με δική του πρωτοβουλία·

mr sakalas clearly speaks on his own behalf.
Είναι προφανές ότι ο κ. sakalas μιλά εξ ονόματός του.

the ombudsman also began six inquiries on his own initiative.
Επίσης ο Διαμεσολαβητής κίνησε έξι αυτεπάγγελτες έρευνες.

but the whole thing was created by steve on his own...
Η Μay κρατιόταν όμηρος από τον διαρρήκτη που σκότωσε τον θείο του Πήτερ.

passenger travelling on his own account on a reduced fare basis
επιβάτης που ταξιδεύει για δικό του λογαριασμό με μειωμένη τιμή ναύλου

the ombudsman may decide to undertake inquiries on his own initiative.
Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να αποφασίσει τη διεξαγωγή ερευνών ιδία πρωτοβουλία.

on his own initiative, he put forward outstanding and practicable proposals.
Με την τροπολογία 12 επανέρχεται το ίδιο, σε κεκαλυμμένη όμως μορφή.

the ombudsman also has the possibility to conduct inquiries on his own initiative.
Ο Διαμεσολαβητής έχει επίσης τη δυνατότητα να διεξάγει έρευνες ιδίας πρωτοβουλίας.

the ombudsman also has the possibility to conduct in quiries on his own initiative.
Ο Διαμεσολαβητής έχει επίσης τη δυνατότητα να πραγματοποιεί αυτεπάγγελτες έρευνες εξ ιδίας πρωτοβουλίας.

the ombudsman has acted on his own initiative with regard to access to documents,
Έχει την ευθύνη τη διερεύνηση κρουσάτων κακοδιαχείριση στα

later nicolaus copernicus would refer to this book as an influence on his own work.
Αργότερα, ο Κοπέρνικος θα αναφερόταν σε αυτό το βιβλίο ως μία επίδραση στο δικό του έργο.

article 195 ec also provides the ombudsman with power to open inquiries on his own initiative.
Το Άρθρο 195 της Συνθήκης ΕΚ piροβλέpiει εpiίσης την εξουσία του Διαµεσολαβητή να διεξάγει αυτεpiάγγελτες έρευνες.

however, we must also continue to ask mr arafat to tackle the terrorists on his own home turf.
Αλλά θα πρέπει επίσης να συνεχίσουμε να ζητούμε από τον Αραφάτ να συλλάβει τους τρομοκράτες στη χώρα του.

everyone wants his own kind of peace, trying to range the international community on his own side.
Δεν μας έχουν βέβαια συνηθίσει στο σεβασμό των συμφωνιών, αλλά θα περιμένουμε.

mr president, i would like to congratulate my colleague mr harangozó on his own-initiative report.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τον συνάδελφό μου κ. harangozó για την έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας που εκπόνησε.

at the request of the secretary-general, or on his own initiative, he also carries out auditing spot
Επίσης, κατόπιν αιτήσεως του γενικού γραμματέα ή εξ ιδίας πρωτοβουλίας, προβαίνει σε συγκεκριμένους ελέγχους.

‘possessor’ shall mean the person physically holding the cultural object on his own account;
ως «νομέας»: το πρόσωπο που έχει τη φυσική εξουσία επί του πολιτιστικού αγαθού για ίδιο λογαριασμό·