Je was op zoek naar: spared (Engels - Grieks)

spared.
κεραυνοβόλο

europe will not be spared
Η Ευρώπη δεν θα αποτελέσει εξαίρεση

so i have spared you 400.
Αριθ. 3-438 /188

nor has my own country been spared.
Ούτε και η χώρα μου είναι άμοιρη ευθυνών.

no financial resources are being spared.
Δεν φείδονται οικονομικών πόρων.

you spared no effort, mr cramer!
Δεν εφείσθητε προσπαθειών, κύριε cramer!

fatah and hamas are not spared criticism.
Τόσο η Φατάχ όσο και η Χαμάς δέχονται επίσης κριτική.

the global economic crisis has not spared greece.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση δεν άφησε ανέπαφη την Ελλάδα.

frankly, we might have spared ourselves this blunder.
Ειλικρινά, θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει αυτόν τον άκομψο χειρισμό.

other sectors- milk and beef- have not been spared.
Οι άλλοι τομείς, γάλα, βόειο κρέας, δεν γλύτωσαν.

the social cost spared is several hundred billion euros10.
Η εξοικονόμηση κοινωνικού κόστους εκτιμάται σε αρκετά δισεκατομμύρια ευρώ10.

then the rapporteur would at least have been spared a disappointment.
Τότε θα γλύτωνε η εισηγήτρια τουλάχιστον από μια απαγοήτευση.

so perhaps we can be spared this phoney pressure in the future!
Λοιπόν, αυτήν την πίεση μπορούμε να την γλυτώσουμε στο μέλλον!

hundreds of houses have been set on fire and even churches have not been spared.
Εκατοντάδες σπίτια κάηκαν, ενώ δεν γλίτωσαν ούτε οι εκκλησίες .

this commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
Η σημερινή Επιτροπή κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια να ρίξει φως σε αυτή την περίπλοκη υπόθεση.

several individuals on both sides were spared the death penalty after his intervention.
several individuals on both sides were spared the death penalty after his intervention.

no effort should be spared, either economically or technically, in achieving this objective.
Πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια είτε τεχνικής φύσεως είτε οικονομικής για την επίτευξη του στόχου αυτού.

"so, when we join the area, we'll be spared just those two minutes."
"Έτσι, όταν ενταχθούμε στη ζώνη, απλά θα γλιτώσουμε αυτά τα δύο λεπτά μόνο".

we could have spared ourselves this anglo-french conflict, also involving germany to some extent.
Θα μπορούσαμε να έχουμε αποφύγει αυτή την αγγλογαλλική σύγκρουση, στην οποία συμμετείχαν, ως γνωστόν, εν μέρει και οι Γερμανοί.

the committee feels, however, that the customer's interest in being spared unsolicited commercial information must take precedence.
Ωστόσο, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, το συμφέρον των καταναλωτών να αποφεύγουν τις μή ζητηθείσες εμπορικές αγγελίες θεωρείται σημαντικότερο.