Je was op zoek naar: spatial structure (Engels - Grieks)

spatial structure
Αεροναυτική

spatial
Χώρος

spatial expansion
χωρεπέκταση

spatial planning,
χωροταξία,

comparing scenarios/spatial structure and urban hierarchy in 2030
Σύγκριση σεναρίων: Χωρική διάρθρωση και ιεράρχηση των αστικών κέντρων το 2030

spatial bendt folding suspension structures
πτυσσόμενες κρεμαστές κατασκευές λυγισμένες στο χώρο

inthat way, they can contribute their ideas to a spatial structure for tomorrow’s europe.
(184) Οι αρμόδιες αρχές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπι­κό επίπεδο έχουν σημαντικά καθήκοντα από δύο απόψεις:

4 - organization of time and spatial structures:
Διοργάνωσις χρόνου καί χωρικές διαρθρώσεις:

nevertheless clear spatial structures can be recognised.
Παρόλα αυτά, μπορεί να διακρίνει κανείς σαφείς γεωγραφικές διαρθρώσεις.

the new planning system relies on two kinds of plan: the spatial structure plan and the spatial implementation plan.
Το νέο σύστημα θεμελιώνεται σε δύο τύπους σχεδίων: ένα διαρ­θρωτικό σχέδιο και ένα σχέδιο εφαρμογής.

it is characterised by high, multi-storey buildings, a monotonous spatial structure and large areas of open space.
Χαρακτηρίζεται από υψηλά πολυώροφα κτίρια με μονότονη διάταξη και από μεγάλους ελεύθερους χώρους.

this implies that effects of regional, national or community projects in one country can have a considerable impact on the spatial structure of other member states.
Αυτό δυσκολεύει την ενίσχυση της οι­κονομικής και κοινωνικής συνοχής της ΕΕ.

• harmonisation of regions with regional identities and functional spatial structures;
Δεν προτάθηκαν πρόσθετες στρατηγικές.

(25) the political objectives and options proposed in the esdp are aimed at guiding spatial development of the spatial structure in the fifteen member states.
(21) Το ΣΑΚΧ διαμηνύει ένα όραμα για την οργάνωση του χώρου της ΕΕ στο μέλλον.

electoral districts do not necessarily coincide with the boundaries of local councils or other spatial structures.
1 τοπικό συμβούλιο 1 τοπικό συμβούλιο 3 τοπικά συμβούλια 5 τοπικά συμβούλια 3 τοπικά συμβούλια

these include the development of integrated maritime governance structures and maritime and land-based spatial planning.
Στις ενέργειες αυτές περιλαμβάνεται η ανάπτυξη ολοκληρωμένων δομών διαχείρισης των θαλάσσιων ζητημάτων και ο θαλάσσιος και χερσαίος χωροταξικός σχεδιασμός.

the aim of the initiative was to establish an overall framework of reference on a commonlyagreed spatial structure, which could guide decisions on territorial development at national, regional and local level as well as transnational sectoral initiatives, investors and financial institutions.
Ο σκοπός της προιτοβουλίας ήταν να δημιουργηθεί ένα γενικό πλαίσιο αναφοράς για μία κοινή χωρική διáρθρojoη, πλαίσιο που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως οδηγός για τις χωροταξικές αποφάσεις που λαμβάνονται σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, να προσανατολίσει τις τομεακε'ς διακρατικές πρojτoßoυλíες, τους επενδυτές και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

reduced administrative burden in maritime areas via stable and integrated maritime governance structures (including spatial planning).
Μείωση του διοικητικού φόρτου σε θαλάσσιες περιοχές μέσω σταθερών και ενοποιημένων δομών θαλάσσιας διακυβέρνησης (συμπεριλαμβανομένου του χωροταξικού σχεδιασμού).

4.7 development of the spatial structure of the economy is determined by conditions which can be ensured at microeconomic level; these conditions are closely linked to the criterion of "sustainability" envisaged by the strategy.
4.7 Η μορφή της χωροταξικής διάρθρωσης της οικονομίας καθορίζεται από συνθήκες που μπορούν να εξασφαλιστούν σε μικροοικονομικό επίπεδο και που συνδέονται στενά με το κριτήριο της «βιωσιμότητας» που θεσπίζει η στρατηγική.

3.2 when the european union added a territorial cohesion objective to its economic and social cohesion policy, it took a decisive step forward by using the tools at its disposal to make a real impact on the spatial structure of europe's society, economy and environment.
3.2 Όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση προσέθεσε στην πολιτική οικονομικής και κοινωνικής συνοχής έναν στόχο εδαφικής συνοχής, πραγματοποίησε ένα αποφασιστικό βήμα θέτοντας τα μέσα της στην υπηρεσία της υλοποίησης παρεμβάσεων με απτές συνέπειες στη χωροταξική δομή της κοινωνίας, της οικονομίας και του περιβάλλοντος της Ευρώπης.