Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
special care with savene should be taken
Προσέξτε ιδιαίτερα με το savene
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
special care should be taken when it is used in the elderly.
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται κατά τη χορήγηση του φαρμάκου σε ηλικιωμένους.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
special care should be taken to avoid accidental self-injection.
Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή τυχαίας αυτοένεσης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.
Ειδική μέριμνα πρέπει να λαμβάνεται για την πρόληψη της εξαγγείωσης στο σημείο της ένεσης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
--special care should be taken with patients below 50 kg weight;
[ 6, 83 mmol/l ])-ασθενείς βάρους κάτω των 50 kg θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με ιδιαίτερη φροντίδα
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency
Πρέπει να λαμβάνεται ειδική μέριμνα όταν θεραπεύονται σκύλοι με νεφρική ανεπάρκεια.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency.
Ειδική µέριµνα πρέπει να λαµβάνεται όταν θεραπεύονται σκύλοι µε νεφρική ανεπάρκεια.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
therefore, special care should be taken when tmz is administered in elderly patients.
Γι' αυτό η ΤΜΖ θα πρέπει να χορηγείται με ιδιαίτερη προσοχή σε ηλικιωμένους ασθενείς.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
therefore, special care should be taken when temodal is administered in elderly patients.
Γι 'αυτό το temodal θα πρέπει να χορηγείται με ιδιαίτερη προσοχή σε ηλικιωμένους ασθενείς.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
special care should be taken with phenylketonuric patients because of the aspartame containing coating.
Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στους ασθενείς με φαινυλκετονουρία λόγω της ασπαρτάμης που περιέχεται στην επικάλυψη.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
special care should be taken with xigris if you are at risk of bleeding, for example:
-εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα που επηρεάζουν τον μηχανισμό της πήξης του αίματος (για
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions.
Ειδική μέριμνα πρέπει να λαμβάνεται σε γυναίκες με σημεία και συμπτώματα επί ενεργών αλλεργικών καταστάσεων.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
25 doxorubicin is an irritant and special care should be taken when administering the infusion of myocet.
Η δοξορουβικίνη είναι ερεθιστική ουσία και χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την έγχυση του myocet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
special care should be taken when administering an infusion in patients with severe underlying airway disease.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται κατά τη χορήγηση έγχυσης σε ασθενείς με σοβαρή υποκείμενη νόσο των αεραγωγών.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
special care should be taken when both inhibitors of cyp2c8 and 3a4 are co-administered simultaneously with repaglinide.
Θα χρειαστεί ειδική μεταχείριση όταν και οι δύο αναστολείς των cyp2c8 και 3a4 συγχορηγούνται ταυτόχρονα με τη ρεπαγλινίδη.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
special care should be taken when using cut-labels and when over printing is carried out off-line.
Ειδική φροντίδα πρέπει να λαμβάνεται όταν χρησιμοποιούνται κομμένες ετικέττες (ατομικές) και όταν γίνεται επιπλέον εκτύπωση έξω από τη γραμμή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, special care should be taken when temodal is administered in elderly patients (see section 4.4) .
Παρ 'όλα αυτά, το temodal θα πρέπει να χορηγείται με ιδιαίτερη προσοχή σε ηλικιωμένους ασθενείς (βλ. παράγραφο 4. 4) .
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
therefore, in patients treated with dynepo, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure.
Γι 'αυτό σε ασθενείς που αντιμετωπίζονται θεραπευτικά με το dynepo, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή για τη στενή παρακολούθηση και τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.