Je was op zoek naar: stalking (Engels - Grieks)

stalking
παρενοχλητική παρακολούθηση

in effect, the eg ¡stalking about proportionality.
Ηνωμένου Βασιλείου.

especially they need to be helped to understand the technical options to protect children from both harmful material and stalking.
Ιδιαίτερα, πρέπει να τους παρέχεται βοήθεια για να κατανοούν τις τεχνικές επιλογές που υπάρχουν για την προστασία των παιδιών τόσο από το επιβλαβές περιεχόμενο όσο και από την παραπλάνηση.

these include psychological, physical and sexual violence, including rape, forced marriage, and stalking.
Αυτά περιλαμβάνουν την άσκηση ψυχολογικής, σωματικής και σεξουαλικής βίας, συμπεριλαμβανομένων του βιασμού, του καταναγκαστικού γάμου και της παρενοχλητικής παρακολούθησης.

all you do is tell us that you are looking for trails, as if a european summit was a jamboree of boy scouts practising stalking.
Μας λέτε μόνο ότι αναζητείτε το σωστό μονοπάτι, λες και μία σύνοδος κορυφής είναι τζάμπορι προσκόπων του baden-powell που παίζουν το κυνήγι του θησαυρού.

a special system should also be set up for the legal, psychological and physical protection of victims of domestic violence, stalking and genital mutilation.
Χρειάζεται επίσης ένα ιδιαίτερο σύστημα νομικής, ψυχολογικής και σωματικής προστασίας των θυμάτων οικιακής βίας, παρακολούθησης και κλειτοριδεκτομής.

monitoring cases of couples separated for reasons of domestic violence, with a view to protecting women at risk of harassment and stalking, which often culminate in death.
παρακολούθηση των δικαστικών διαδικασιών ζευγαριών που χώρισαν για λόγους ενδοοικογενειακής βίας, ώστε να προστατεύονται οι γυναίκες που διατρέχουν κίνδυνο παρενόχλησης ή καταδίωξης, που συχνά φθάνουν έως και το θάνατο.

as of this sunday, victims of violence - notably those who have suffered domestic violence or stalking – will be able to guarantee themselves better protection in any eu member state.
Από την Κυριακή, τα θύματα βίας — ιδίως όσα έχουν υποστεί ενδοοικογενειακή βία ή παρενόχληση — θα τυγχάνουν καλύτερης προστασίας σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.

there are countless examples known to us of how victims have been treated in recent years: child abductions, in which case the parents and relatives are also the victims, victims of terrorist attacks, victims of organised crime, break-ins, robberies and the like, stalking, not to mention intimidation.
Γιατί χρειάζεται κάτι τέτοιο; Γνωρίζουμε πληθώρα παραδειγμάτων για το πώς αντιμετωπίστηκαν διάφορα θύματα κατά τα τελευταία χρόνια: απαγωγές παιδιών, επιθέσεις κατά γονέων και συγγενών, θύματα τρομοκρατικών επιθέσεων, θύματα του οργανωμένου εγκλήματος, διαρρήξεις, επιθέσεις κ.ο.κ., παρακολουθήσεις, εκφοβισμοί και τα όμοια.