Je was op zoek naar: stand a post (Engels - Grieks)

assignment to a post
τοποθέτηση

so ispra did not stand a chance.
Αριθ.

to assign to a post
τοποθετώ σε θέση

assign to a post, to
τοποθετώ σε θέση

official who holds a post
κάτοχος θέσης

promotion - upgrading of a post
Ιΐροαγωγή θέσεως

without this, the railway will not stand a chance.
Αλλιώς οι σιδηρόδρομοι δεν θα έχουν καμία ελπίδα.

only peaceful negotiations stand a chance of doing that.
Αλλά καμιά γεωργική οργάνωση δεν θέλει τη ρύθμιση αυτή.

we stand a good chance of completing this round successfully.
Έχουμε καλές προοπτικές να ολοκληρώσουμε με επιτυχία και αυτόν τον γύρο διαπραγματεύσεων.

a post-natal check-up;
εξέταση μετά τον τοκετό,

towards a post-2015 overarching framework
Προς ένα γενικό πλαίσιο για την περίοδο μετά το 2015

principles for a post-2015 overarching framework
Αρχές ενός γενικού πλαισίου για την περίοδο μετά το 2015

violence and terrorism must not stand a chance anywhere in our union.
Εκφράζουμε τα συλλυπητήρια μας στην οικογένεια του, στο κόμμα του, στη χώρα των Βάσκων και σ' ολόκληρη την Ισπανία.

towards a post-2012 global climate framework
Προς ένα παγκόσμιο κλιματικό πλαίσιο για μετά το 2012

if these criteria are not adhered to, then development does not stand a chance
Αν δεν τηρηθούν τα συγκεκριμένα κριτήρια, η ανάπτυξη είναι χαμένη υπόθεση.

epidemiological method for a post-authorisation safety study
επιδημιολογικές μέθοδοι για μελέτες ασφαλείας μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας

category a posts,
18 στην κατηγορία Α·

cancer patients stand a considerably better chance of survival in some countries than in others.
Οι ασθενείς με καρκίνο έχουν πολύ μεγαλύτερες πιθανότητες επιβίωσης σε ορισμένες χώρες από ό,τι σε άλλες.

directorate 3 a posts:
Διεύθυνση

in a post-credits scene, s.h.i.e.l.d.
Τον Μάϊο του 2013 κυκλοφόρησε το "iron man 3".