Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
easy-care
εύκολη φροντίδα
Laatste Update: 2015-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is not an easy situation to deal with because it requires certain voluntary assistance as things stand.
Αυτή δεν είναι καθόλου εύκολη κατάσταση για να αντιμετωπισθεί δεδομένου ότι απαιτεί και κάποια εθελοντική συνεργασία όπως είναι τα πράγματα.
also, a number of people have already said that we want concrete, succinct reports so that we know where we stand, and reports which are easy to read.
Όπως ειπώθηκε ήδη από ορισμένους, θέλουμε συγκεκριμένες, σύντομες και ευανάγνωστες εκθέσεις, έτσι ώστε να γνωρίζουμε πως έχουν τα πράγματα.
as the situation currently stands, it is not easy to guarantee traceability, particularly when the local state is weak.
Όπως έχουν τα πράγματα, η ιχνηλασιμότητα δεν είναι εύκολη, ιδίως όταν το ενδιαφερόμενο κράτος είναι διαλυμένο.