Je was op zoek naar: standardized procedure, (Engels - Grieks)

standardized
Τυποποίηση

standardized fire
πρότυπος πυρκαγιά

standardized interface
τυποποιημένο προσαρμοστικό

standardized birth rate
συγκριτικό ποσοστό γεννητικότητας

standardized internal interface
τυποποιημένο εσωτερικό προσαρμοστικό

(h) - standardized options
η) τυποποιημένες συμβάσεις προαιρέσεων

annex 9 standardized presentations
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 Οι τυποποιημένες παρουσιάσεις

the committee regrets, however, that there is only limited scope for introducing a standardized procedure.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')

(m standardized variables χ m standardized variables)
Μήτρα συσχετισμού μεταβλητών ( m τυποποιημένες μεταβλητές Χ "Ό τυποποιημένες μεταβλητές).

if we have simple, transparent and standardized procedures it is much easier to control.
Αν ακολουθούμε απλές και τυποποιημένες διαδικασίες που διακρίνονται για τη διαφάνειά τους, θα είναι πολύ ευκολότερο να ελέγχουμε την κατάσταση.

what we do need are standardized and harmonized procedures before any new ones are created.
Αυτό που θέλουμε όμως είναι να έχουμε τυποποιημένες και εναρμονισμένες διαδικασίες πριν δημιουργηθούν νέοι οργανισμοί.

for the 20072013 period, there is a standardized procedure for submission of recovery statements and the commission expects that this reporting procedure will further improve the quality of information at its disposal.
Όσον αφορά την περίοδο 20072013 υπάρχει μια τυποποι­ ημένη διαδικασία για την υποβολή των δηλώσεων ανάκτησης και η Επιτροπή αναμένει ότι αυτή η διαδικασία αναφοράς θα βελτιώσει περαιτέρω την ποιότητα των πληροφοριών στη διάθεσή της.

(b) the need to use comparable or standardized procedures for monitoring whenever possible;
(β) την αναγκαιότητα χρησιμοποιήσεως, κάθε φορά που υπάρχει η δυνατότητα, συγκρίσιμων και τυποποιημένων μεθόδων επιβλέψεως'

standardization of technical parameters and procedures the quality of radiographs can be kept at a high level by following standardized procedures.
αλλά μπορούν να αποδειχθούν εξίσου σημαντικές στο μέλλον.

requiring standardized procedures for animal welfare is an innovation of this regulation, which will require operators to evaluate the efficiency of their stunning methods through animal based indicators.
Η υποχρέωση εφαρμογής τυποποιημένων διαδικασιών για την καλή μεταχείριση των ζώων είναι μια καινοτομία αυτού του κανονισμού, ο οποίος απαιτεί από τις μονάδες να αξιολογούν την αποτελεσματικότητα των μεθόδων αναισθητοποίησης που εφαρμόζουν μέσω δεικτών με βάση τα ζώα.

accurate acquisition of data, the recording of events by standardized procedures, assignment of effects to causes, the provision of a controlled flow of information on which decisions can be based - all these are principles that are universally valid.
119 ημένες διαδικασίες, ή απόδοση τών αποτελεσμάτων σέ αιτίες, ή παροχή μίας ύπό έλεγχο ροής πληροφοριών στίς όποιες νά μπορούν νά στηριχθούν οί αποφάσεις - δλες αυτές οί αρχές είναι παγκόσμια 'έγκυρες.