Je was op zoek naar: starboard engine torque (Engels - Grieks)

engine torque
Ροπή κινητήρα

limit engine torque
οριακή ροπή στρέψεως του κινητήρα

denormalization of engine torque
Απομαλοποίηση ροπής κινητήρα

= engine torque of the enveloping modes
= ροπή του κινητήρα κατά τις πλησιέστερες φάσεις

maximum 10 per cent of maximum engine torque
μέγιστο 10 % της μέγιστης ροπής κινητήρα

max 13 % of power map maximum engine torque
μέγιστη 13 % της μέγιστης ροπής του κινητήρα στην καμπύλη ισχύος

max 13 % (15 %)(*) of power map maximum engine torque
13 % κατ’ ανώτατο όριο (15 %)(*) της μέγιστης ροπής κινητήρα του διαγράμματος ισχύος

mr, ms, mt, mu= engine torque of the enveloping modes
mr, ms, mt, mu= ροπή του κινητήρα κατά τις πλησιέστερες φάσεις

the actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
Η πραγματική ροπή του κινητήρα είναι η ροπή που μετριέται στο θάλαμο φορτίου συν τη στιγμή αδράνειας της πέδησης πολλαπλασιαζόμενη με τη γωνιακή επιτάχυνση.

where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:
Σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί ο κόφτης ροπής, η ροπή του κινητήρα δεν υπερβαίνει, σε καμία περίπτωση, τη σταθερή τιμή:

the torque and power-correction factor is the coefficient to determine the engine torque and power under the atmospheric reference conditions specified in 4.2:
Ο συντελεστής διόρθωσης της ροπής και της ισχύος είναι εκείνος που πολλαπλασιαζόμενος επί τις παρατηρούμενες τιμές ροπής και ισχύος ανάγει τη ροπή και την ισχύ του κινητήρα στις προδιαγραφόμενες στο σημείο 4.2 ατμοσφαιρικές συνθήκες αναφοράς.

using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
Βάσει των ενδείξεων του δυναμόμετρου του κινητήρα για τη ροπή και τον αριθμό στροφών του, υπολογίζεται το ολοκλήρωμα της ισχύος στο χρόνο του κύκλου, οπότε προκύπτει ως αποτέλεσμα το έργο που παράγεται από τον κινητήρα στο σύνολο του κύκλου.

using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
Βάσει των σημάτων του δυναμόμετρου του κινητήρα για τη ροπή και τις στροφές, υπολογίζεται το ολοκλήρωμα της ισχύος στο χρόνο του κύκλου, οπότε προκύπτει ως αποτέλεσμα το έργο που παράγεται από τον κινητήρα στο σύνολο του κύκλου.

the factors by which the observed torque and power are to be multiplied in order to determine the engine torque and power under the reference atmospheric conditions specified in 4.2 and the mechanical efficiency of the transmission as specified in 4.5.
Συντελεστές επί τους οποίους πολλαπλασιάζονται οι παρατηρούμενες τιμές ροπής και ισχύος ώστε να αναχθούν η ροπή και η ισχύς ενός κινητήρα στις προδιαγραφόμενες στο σημείο 4.2 ατμοσφαιρικές συνθήκες αναφοράς, καθώς και να καθοριστεί η προδιαγραφόμενη στο σημείο 4.5 μηχανική απόδοση της μετάδοσης.

this directive applies to the methods of measuring the maximum design speed, maximum engine torque and the net maximum engine power of all the types of vehicle defined in article 1 of council directive 92/61/eec.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται για τις μεθόδους μέτρησης της εκ κατασκευής ανώτατης ταχύτητας, καθώς και της μέγιστης ροπής και της μέγιστης καθαρής ισχύος του κινητήρα κάθε τύπου οχήματος, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ.

a kick-down device could be installed for the case of a sudden need of the maximum engine torque by the vehicle driver: the device is activated by total depression of the accelerator pedal,and immediately opens the exhaust throttling valves.
Η εξαναγκασμένη αναγέννηση της κεραμικής παγίδας αιθάλης με στραγγαλισμό της εξαγωγής του κινητήρα, λύνει το πρόβλημα του καθαρισμού της παγίδας, και επιτρέπει την εφαρμογή της στην πλειοψηφία των κυκλοφορούντων οχημάτων με κινητήρες diesel.

the procedure for the granting of component type-approval in respect of the maximum design speed, maximum engine torque and the maximum net engine power (measuring methods) of a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid down in directive 92/61/eec.
Η διαδικασία για τη χορήγηση της έγκρισης τύπου στοιχείου σχετικά με την εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, τη μέγιστη ροπή του κινητήρα και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα (μέθοδοι μέτρησης) ενός δικύκλου ή τρικύκλου οχήματος με κινητήρα καθώς και οι προϋποθέσεις για την ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων είναι εκείνες που θεσπίζονται από την οδηγία 92/61/ΕΟΚ.