Je was op zoek naar: step wise addition (Engels - Grieks)

step wise reduction in biodegradable waste.
Βαθμιαία μείωση των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων.

main features of the step-wise approach:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της προσέγγισης κατά στάδια:

this is a step wise process containing the following elements:
Η ως άνω σταδιακή διαδικασία καλύπτει τα εξής στά­δια:

17 wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake.
Γείρετε και στρέψτε απαλά κάθε φιαλίδιο.

article 6 of the habitats directive defines this step-wise procedure.
Το Άρθρο 6 τη!

add the water for injections by slow drop-wise addition down the side of the vial and not directly onto the lyophilised cake.
Προσθέστε το ενέσιμο ύδωρ στάγδην, με αργό ρυθμό, στα τοιχώματα του φιαλιδίου και όχι απευθείας επάνω στην πάστα του λυοφιλοποιημένου υλικού.

this is done by slow drop- wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake.
Για το σκοπό αυτό, προσθέστε το ενέσιμο ύδωρ στάγδην, με αργό ρυθμό, στα τοιχώματα του φιαλιδίου και όχι απευθείας επάνω στην πάστα του λυοφιλοποιημένου υλικού.

the intention is to reduce the number of categories, possibly in a step-wise way.
Πρόθεση είναι να μειωθεί ο αριθμός των κατηγοριών, ενδεχομένως σταδιακά.

eu is ready but the world might not be, and therefore our approach has to be step-wise.
Η ΕΕ είναι έτοιμη αλλά ο κόσμος ενδέχεται να μην είναι και γι αυτό η προσέγγισή μας πρέπει να είναι σταδιακή.

based on efficacy and tolerability the dose may be increased step-wise to 50 mg up to 100 mg as necessary.
Με βάση την αποτελεσματικότητα και την ανεκτικότητα έναντι του φαρμάκου, η δόση μπορεί να αυξηθεί σταδιακά στα 50 mg έως και τα 100 mg, όπως είναι απαραίτητο.

based on efficacy and tolerability, the dose may be increased step-wise to 50 mg up to 100 mg as necessary.
Με βάση την αποτελεσματικότητα και την ανεκτικότητα έναντι του φαρμάκου, η δόση μπορεί να αυξηθεί σταδιακά στα 50 mg και 100 mg, όπως είναι απαραίτητο.

this will be increased step-wise to larger doses at 3- to 4-week intervals with the next infusions.
Στη συνέχεια θα γίνει σταδιακή αύξηση σε μεγαλύτερες δόσεις σε διαστήματα 3 έως 4 εβδομάδων κατά τις επόμενες εγχύσεις.

a step-wise implementation of decoupling would be necessary to avoid disrupting production and local economies and to allow market prices to adjust to the new conditions.
Η κατά στάδια εφαρμογή της αποσύνδεσης θα είναι αναγκαία, για να αποφευχθεί η διατάραξη της παραγωγής και των τοπικών οικονομιών και για να δοθεί η δυνατότητα στις αγοραίες τιμές να προσαρμοστούν στις νέες συνθήκες.

whilst the present state of technological development prohibits to envisage a world in which conventional energy sources are totally replaced by renewable energy a more step-wise approach can certainly be envisaged.
Παρότι υπό την σημερινή κατάσταση της τεχνολογικής εξέλιξης αποκλείεται η προοπτική της πλήρους αντικατάστασης των συμβατικών πηγών ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές σε όλη την υφήλιο, είναι σίγουρα δυνατό να προβλεφθεί μια σταδιακή προσέγγιση.

the first is that the report," stresses that such methodology needs a gradual and step-wise implementation based on transparency and sufficient information."
Ο πρώτος είναι ότι η έκθεση," τονίζει ότι μία τέτοια μεθοδολογία πρέπει να εφαρμοστεί σταδιακά, βήμα προς βήμα, με γνώμονα την διαφάνεια και την επαρκή πληροφόρηση".

with a step-wise implementation, the reform would be expected to bring better market orientation and income growth for producers, in addition to the positive impact on producer income development from the increased transfer efficiency of decoupled payments, especially for small holdings, who will receive earlier a larger part of their income as a single farm payment.
Με τη βαθμιαία εφαρμογή, μπορεί να αναμένεται ότι η μεταρρύθμιση θα έχει ως αποτέλεσμα καλύτερο προσανατολισμό προς την αγορά και αύξηση του εισοδήματος των παραγωγών, επιπλέον του θετικού αντικτύπου στην εξέλιξη του εισοδήματος των παραγωγών, χάρη στην αυξημένη αποτελεσματικότητα της καταβολής των αποσυνδεδεμένων από την παραγωγή ενισχύσεων, ιδίως για τις μικρές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες θα λαμβάνουν ενωρίτερα μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους ως ενιαία ενίσχυση ανά εκμετάλλευση.

if a patient has an inadequate response or loses response after this period, consideration may be given to increase the dose step-wise by approximately 1.5 mg/ kg, up to a maximum of 7.5 mg/ kg every 8 weeks.
Εάν ένας ασθενής έχει μία ανεπαρκή ανταπόκριση ή χάσει την ανταπόκριση μετά από αυτήν την περίοδο, θα πρέπει να γίνεται εκτίμηση για αύξηση της δόσης σταδιακά κατά περίπου 1, 5 mg/ kg, μέχρι ένα μέγιστο των 7, 5 mg/ kg κάθε 8 εβδομάδες.