Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unusual noises in the chest (your doctor would hear this when listening to your lungs with a stethoscope)
Ασυνήθιστοι ήχοι στον θώρακα (ο γιατρός σας θα τους ακροασθεί κατά την εξέταση των πνευμόνων σας με το στηθοσκόπιο)
if you would like your entry to be considered in the competition to receive a stethoscope, please provide your contact details below:
Αν εpiιθυείτε η αpiάντησή σα να ληφθεί υpiόψη στο διαγωνισό για τη διανοή στη-θοσκοpiίων piαρακαλούε να αναφέρετε τα στοιχεία εpiικοινωνία σα στη συνέχεια:
the directorate-general health and consumers will record and further process your personal details to the extent that they are necessary for the follow-up of your entry into the stethoscope competition.
Η Γενική ιεύθυνση Υγεία και Καταναλωτών θα καταγράψει και θα εpiεξεργαστεί τα piροσω-piικά δεδοένα σα στο βαθό piου είναι αpiαραίτητο για την εισαγωγή τη καταχώρισή σα στον διαγωνισό για τα στηθοσκόpiια.
i have to say, even, that i am rather taken over by the subject for, to my eyes, mr president, you resemble a chief physician, with a white coat, stethoscope and hammer to test the patient 's reflexes.
Πρέπει να πω, αντίθετα, ότι είμαι επηρεασμένος από το θέμα, αφού εσείς, κύριε Πρόεδρε, μου φαίνεστε σαν διευθυντής νοσοκομείου, με άσπρη μπλούζα, στηθοσκόπιο και σφυράκι, για να χτυπάτε το γόνατο των ασθενών.
