Je was op zoek naar: stoop shouldered (Engels - Grieks)

shouldered
χρήση

shouldered drum
τύμπανο με ώμο

shouldered cluster
σταφύλια μεταφερόμενα στον ώμο

black-shouldered kite
έλανος

golden shouldered parrot
παπαγάλος ο χρυσόπτερος

yellow-shouldered amazon
ψιττακός ο αμαζόνειος ο κιτρινοκέφαλος

parliament has shouldered its responsibilities.
Το Κοινοβούλιο ανέλαβε τις ευθύνες του.

this responsibility must be shouldered by all those involved.
Όλες οι πλευρές πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες που τους αναλογούν.

it has taken them; it has shouldered its responsibilities.
Τα έχει λάβει· έχει ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.

we should not stoop to peddle rumours in this chamber.
Θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί όταν διαδίδουμε φήμες στην oλομέλεια.

the ecb has shouldered the responsibilities assigned to it by the treaty.
Κατά τον τρόπο αυτό, η ΕΚΤ ανέλαβε πλήρως τις ευθύνες που της έχουν ανατεθεί από τη Συνθήκη.

i find it absolutely scandalous that members of parliament can stoop to such methods.
Θεωρώ σκανδαλώδες να χρησιμοποιούνται τέτοιες μέθοδοι από μέλη του Κοινοβουλίου!

securing public safety at airports should be shouldered by the member states”.
Η ασφάλεια των πολιτών στους αερολιμένες αποτελεί καθήκον των κρατών μελών".

germany has shouldered a great responsibility, particularly for people fleeing the conflict in bosnia.
Η Γερμανία έχει επωμιστεί μια μεγάλη ευθύνη, πέραν των άλλων για τους ανθρώπους που έφυγαν από τον πόλεμο της Βοσνίας.

we, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.
Εμείς, ως δημόσιες αρχές, δεν μπορούμε να υποβιβασθούμε στο επίπεδο των εγκληματιών τους οποίους τιμωρούμε.

since the events that shattered my own country, belgium, the european parliament has shouldered its responsibilities.
Γι' αυτό δεν πρέπει τα σεξουαλικά σκάνδαλα που συνέβησαν και από τα οποία όλοι αποστασιοποιούμαστε να εμποδίσουν τους άνδρες να εργάζονται με παιδιά.

the pool’s employer-related costs must be shouldered by the firms employing workers from the pool.
Οι δαπάνες των κοινοπραξιών που έχουν σχέση με την εργοδοσία πρέπει να καλύπτονται από τις επιχειρήσεις που απασχολούν εργαζόμενους της κοινοπραξίας.