Je was op zoek naar: stria (Engels - Grieks)

stria
ράβδωση

cushing-like symptoms, stria, ecchymoses, acne and hirsutism, impaired wound healing.
Συμπτώματα προσομοιάζοντα σε σύνδρομο cushing, ραβδώσεις, εκχυμώσεις, ακμή και υπερτρίχωση καθυστερημένη επούλωση τραυμάτων.

(a) the supplier fails to provide the supplies in stria accordance with the provisions of the contraa;
α) ο προμηθευτής δεν παραδίδει ης προμήθειες όπως ακριβώς ορίζεται στη σύμβαση*

the basic objective, besides technical and vocational training in the stria sense of the term, has become the ef­fective development of training in manage­ment.
Στα πλαίσια μιας γενικής φυσιογνωμίας σε διαρκή εξέλιξη οι ΣΥΠ έχουν σήμερα, σε επίπεδο ευρωπαϊκό, ένα τριπλό στόχο:

the bank guarantee or the bond shall be in stria conformity with the tender guarantee form included in the tender dossier or, in the case of direct agreement contraa, in the special conditions.
Η τραπεζική εγγύηση ή ' το ομόλογο πρέπει να συμφωνούν απόλυτα με τον ■ τύπο της εγγύησης συμμετοχής που περιλαμβάνεται στο τεύχος της δημοπράτησης ή, σε περίπτωση σύμβασης με απευθείας ανάθεση, στην ειδική συγγραφή υποχρεώσεων.

that interpretation clearly follows from the statement of 17 december 1993, according to which the stria application of the fifth aid code was to be '[wjithout prejudice to the right of any member state to request a decision under article 95 of the ecsc treaty1.
Στη συνέχεια, στην κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, την περιλαμβανόμενη στα πρακτικά του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1993, τονιζόταν ότι το Συμβούλιο υπογράμμισε, μεταξύ άλλιον, «την προσήλωση του στην αυστηρή εφαρμογή του κιόδικα ενισχύσειον (...) με την επιφύλαξη του δικαιώματος κάθε κράτους μέλους να ζητήσει την έκδοση αποφάσειος βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ».

the commission of thl european communities, imports from third countries; whereas these provisions must be at least as stria as those which the same member states apply in inrra-community trade;
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ tun ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ, χώρες- όη οι διατάξεις αυτές πρέπα να είναι τόσο αυστηρές όσο και εκείνες ης οποίες τα Ιδια κράτη μέλη εφαρμόζουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο*

directives 77/489/ eec and 81/389/eec apply; stria observance of national laws and regulations as well as of the­ regulations for live animals of the international air transport association and che animal air transport association is also recommended.
Υπενθυμίζεται ότι, όσον αφορά τις διεθνείς μεταφορές ζώων, εφαρμόζονται οι οδηγίες 77/489/ΕΟΚ και 81/389/ΕΟΚ- συνιστάται επίσης η αυστηρή τήρηση των εθνικών νόμων και κανονι­σμών, καθώς και των κανονισμών περί ζώντων ζώων της Διεθνούς 'Ενωσης Αεροπορικών Μεταφορών (iata) και της 'Ενωσης Αεροπορικών Μεταφορών Ζώων.