Je was op zoek naar: structuring the framework (Engels - Grieks)

structuring the research area
Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

target two: structuring the era,
δεύτερος στόχος: δόμηση του ΕΧΕ,

structuring the european research area
Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

structuring the european research area,
δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας,

"structuring the european research area";
«Δόμηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας»,

structuring the e-science grid landscape
Διάρθρωση του τοπίου για τα πλέγματα της ηλ-επιστήμης

structuring the european research area (ec)
Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΚ)

structuring the european small claims procedure: some comments
Παρατηρήσεις σχετικά με τη διαμόρφωση της διαδικασίας μικροδιαφορών

a specific programme on "structuring the european research area";
ένα ειδικό πρόγραμμα "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας"·

it also appreciates the improvement in structuring the risk factors in the prospectus.
Άλλωστε, η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει και τη βελτίωση που σημειώθηκε σε σχέση με τη διάρθρωση των παραγόντων κινδύνου στο ενημερωτικό δελτίο.

"structuring the european research area" (3 050 million euro).
"Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας" (3050 εκατομ. ευρώ).

d to finance conversion programmes for re structuring the coal and steel industry;
Τα χορηγούμενα δάνεια έχουν τρεις κύριους στόχους:

regions emerge as dynamic players in developing and structuring the european research area.
Οι περιφέρειες αναφαίνονται ως δυναμικοί πρωταγωνιστές της ανάπτυξης και διάρθρωσης του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας.

the models have been chosen for the sake of structuring the discussion on how to move forward.
Αυτά τα μοντέλα έχουν επιλεγεί για να διαρθρωθεί η συζήτηση σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί.

3.4 we are structuring the comments in our opinion around these four building blocks.
3.4 Στην παρούσα γνωμοδότηση οργανώνουμε τις παρατηρήσεις μας γύρω από τα τέσσερα αυτά δομικά στοιχεία.

sooner or later, the council will have to set about re structuring the community's budgetary priorities within the framework of a multiannual financial strategy.
van aerssen (ΡΡΕ), γραπτώς. — (de) Η απόφαση πολ­λών κυβερνήσεων να μειώσουν τον προστατευτισμό, μετατοπίζεται δυστυχώς απαρατήρητα σε χαμηλότερα επίπεδα με διαρκή εξάπλωση των επιδοτήσεων.

the following aspects should generally be taken into account for effectively structuring the initial phase:
Για την αποτελεσματική διάρθρωση της αρχικής φάσης, θα πρέπει εν γένει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πτυχές:

the new funding instruments for community research actions emerge as key factors for structuring the european research area.
Τα νέα μέσα χρηματοδότησης των κοινοτικών δράσεων έρευνας αναφαίνονται ως βασικοί παράγοντες διάρθρωσης του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας.

with the support of the political secretariats, the political groups shall assist in structuring the debate in the cor.
Οι αρμόδιες επιτροπές του θα επεξεργάζονται τα διοικητικά και πρακτικά ζητήματα ώστε να μπορεί να λαμβάνεται απόφαση από το Προεδρείο ομαλά και χωρίς καθυστέρηση.

this information should provide a basis for generating and structuring the critical mass of competence needed to meet strategic european challenges.
Οι εν λόγω πληροφορίες θα μπορούσαν να παράσχουν τη βάση για την παραγωγή και διάρθρωση κρίσιμης μάζας ικανοτήτων που είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ευρωπαϊκές στρατηγικές προκλήσεις.