Je was op zoek naar: suboptimal effect (Engels - Grieks)

suboptimal darunavir cmin.
υποβέλτιστη cmin δαρουναβίρης.

may result in suboptimal levels and lead
maraviroc και μπορεί να έχει ως

divers of suboptimal level of emergency preparedness
Παράγοντες υποβάθμισης του επιπέδου ετοιμότητας για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης

suitability of the chosen method for securing the packaging suboptimal
Μη βέλτιστη καταλληλότητα της επιλεγμένης μεθόδου ασφαλούς στοιβασίας

(4) cooperation benefits in prevention would be suboptimal.
(4) τα οφέλη της συνεργασίας σε επίπεδο πρόληψης δεν θα είναι τα βέλτιστα δυνατά.

this could lead to suboptimal corporate governance and performance of companies.
Η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε κατώτερη του βέλτιστου εταιρική διακυβέρνηση και απόδοση των εταιρειών.

this might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.
Αυτό ενδέχεται μακροπρόθεσμα να επιφέρει λύσεις υποδεέστερες των βέλτιστων και πιο δαπανηρές.

an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.
Η μη συντονισμένη προσέγγιση θα μπορούσε περαιτέρω να ενθαρρύνει την ανεπαρκή ανταπόκριση από τα επιμέρους κράτη μέλη.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine.
Πάντως, αυτή η οδός χορήγησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μη ιδανική άνοση ανταπόκριση στο εμβόλιο.

a particular area where information exchange remains suboptimal is the exchange between civilian and military authorities.
Ένας συγκεκριμένος τομέας στον οποίο η ανταλλαγή πληροφοριών εξακολουθεί να μην είναι βέλτιστη είναι η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των πολιτικών και των στρατιωτικών αρχών.

use of the device in these cases may lead to suboptimal detection performance, potentially leading to incorrect diagnosis.
Η χρήση του εργαλείου στις περιπτώσεις αυτές ενδέχεται να οδηγήσει σε μέτρια απόδοση ανίχνευσης και άρα σε πιθανή εσφαλμένη διάγνωση.

however, the lack of appropriate and timely data and statistics, holds back the research and leads to suboptimal conclusions.
Ωστόσο, η έλλειψη κατάλληλων και επίκαιρων στοιχείων και στατιστικών καθυστερεί την έρευνα και δυσχεραίνει την εξαγωγή συμπερασμάτων.

since intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, this route should be avoided.
Η οδός της ενδομυϊκής χορήγησης του εμβολίου στον γλουτιαίο μυ θα πρέπει να αποφεύγεται, δεδομένου ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε κατώτερη του βέλτιστου απόκριση στο εμβόλιο

the efsi supports projects that contribute to addressing existing market failures and suboptimal investment situations, as well as many of our most pressing societal challenges.
Το ΕΤΣΕ στηρίζει έργα τα οποία συμβάλλουν στην αντιμετώπιση υφιστάμενων αδυναμιών της αγοράς και μη βέλτιστων επενδυτικών καταστάσεων, καθώς και πολλών από τις πλέον πιεστικές κοινωνικές προκλήσεις.

motion-related artifacts in source images may lead to a suboptimal cad detection performance, potentially leading to incorrect diagnosis.
Τα κινητικά παράσιτα στις εικόνες προέλευσης ενδέχεται να οδηγήσουν σε μέτρια απόδοση ανίχνευσης cad και άρα σε πιθανή εσφαλμένη διάγνωση.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine (see section 4.4).
Πάντως, αυτή η οδός χορήγησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μη ιδανική άνοση ανταπόκριση στο εμβόλιο (βλέπε παράγραφο 4.4).

3.5.2 key performance indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the single european aviation market.
3.5.2 Οι Βασικοί Δείκτες Επιδόσεων αποκαλύπτουν ανεπαρκή επίπεδα επιδόσεων λόγω της απόκλισης των εθνικών προσεγγίσεων, πράγμα το οποίο συμβάλλει στον κατακερματισμό της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Αγοράς Αερομεταφορών.

in patients with a suboptimal virological response after 24 weeks of treatment with entecavir, a modification of treatment should be considered (see sections 4.5 and 5.1).
Σε ασθενείς με ιολογική ανταπόκριση κατώτερη της βέλτιστης, μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας με entecavir, πρέπει να αξιολογείται η περίπτωση τροποποίησης της αγωγής (βλέπε παραγράφους 4. 5 και 5. 1).

(9) the low public financing of healthcare, inherent structural weaknesses, high out-of-pocket payments and suboptimal cost-effectiveness leave much of the population with unmet healthcare needs.
(9) Η περιορισμένη δημόσια χρηματοδότηση της περίθαλψης υγείας, οι εγγενείς διαρθρωτικές αδυναμίες, οι υψηλές άμεσες πληρωμές από τους ασθενείς και η μη βέλτιστη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας έχουν ως αποτέλεσμα να μην καλύπτονται πολλές από τις ανάγκες περίθαλψης υγείας του πληθυσμού.